Suivez-nous sur
Recherche Rechercher sur le site

Vêtements pour femmes

Vêtements pour femmes

Vêtements pour femmes

La tenue traditionnelle des femmes implique l'utilisation d'un couvre-chef, généralement composé d'au moins deux éléments (par exemple, un mouchoir ou un châle superposé à une casquette), à la fois dans la variante festive et dans la variante typique de l'époque ordinaire. Certaines coiffes de fête ont un grand effet esthétique : par exemple sur le lionzu (bandage en soie produit sur place et teint au safran) d'Orgosolo ; la combinaison de mucarolu blanc et d'élu (mouchoir et voile blancs) dans la robe de gala de Sennori ; sait ce qui se passe (cape) lors du gala d'Osilo ; la coiffe festive complexe de Samugheo composée d'une cape composée de plusieurs des mouchoirs ; les châles olianais brodés, des motifs floraux en fil de soie polychrome et/ou des guirlandes dorées ; la somptueuse mantille Arranda 'e Prata, d'origine majorquine, brodé au fil d'argent, typique de la robe de fête de la boulangerie de Cagliari. Les tabliers sont de deux types spécifiques (voir. Desulo) et les jupes couvre-chefs (voir. Temple, Ittiri, etc.).

Les chemises de fête, auxquelles sont souvent attachés des bavoirs, des mouchoirs, des châles ou des couvre-poitrines, présentent des broderies et des plis, concentrés au niveau de l'encolure/du col et des manches.

Les corsages, fabriqués selon différentes formes et types, rigides ou non, constituent les vêtements les plus conservateurs.

Les vêtements d'extérieur (vestes, vestes, parfois équipés de manches) sont fabriqués selon de multiples solutions de formes, de textiles et de couleurs.

Les ceintures sont limitées à la tenue de fête de certains endroits, lorsque le corsage est porté sous ou par-dessus le gilet.

Les jupes, plus ou moins larges, longues au-dessus ou en dessous de la malléole, ont différentes solutions de confection : en forme de sac, frisées ou plissées, en gherons ou associées au corsage.

Les éléments constants sont la taille ajustable, la construction en tissus épais (laine, orbace ou velours). Il convient de noter la présence fréquente de rembourrages ou de jupons, visant à améliorer leur ajustement.

Les tabliers, dont la présence caractérise les vêtements populaires dans toute l'Europe, se présentent en Sardaigne sous de nombreuses variantes, attribuables pour des raisons de synthèse aux groupes suivants : en forme de panneau ; bouclés/plissés ; en forme d'éventail.

Les chaussures sont généralement sous-représentées dans les collections publiques et privées. Les sources iconographiques témoignent pour le début du XIXe siècle de chaussures basses et décolletées, pointues et parfois agrémentées de boucles en argent. À partir du milieu du XIXe siècle, les représentations, les images photographiques et les exemples survivants décrivent une variété remarquable de chaussures. Les sabots à semelles en bois, les talons bas et la tige en tissu avec une bande fermée ou ouverte au bout sont bien représentés dans les tenues de tous les jours, en particulier dans le sud de l'île, jusqu'au milieu du XXe siècle. Les chaussures de fête, parfois recouvertes de brocart, font référence à un style du XVIIIe siècle. Les chaussures à lacets, garnies de nœuds, de rosaces ou de boucles en argent, sont également récurrentes. Les différents types de bottines fabriquées dans différents matériaux ne manquent pas.

Abito femminile festivo di Busachi
Article
Robe de fête Busachi pour femmes
L'exemple de la robe de fête pour femme de Busachi auquel se réfèrent les images placées à l'appui de ce texte remonte à la seconde moitié du XIXe siècle et est actuellement exposé au Musée du costume de Nuoro.
Lisez tout Lisez tout
Abito di gala della panattara di Cagliari
Article
Robe de gala Cagliari Panattara
Le terme panattara (connu sous le nom de panetera) désignait une catégorie de profession à Cagliari au XIXe siècle : les femmes fabriquaient du pain et le vendaient principalement sur le pas de leur porte ou, dans le cas...
Lisez tout Lisez tout
Abito femminile di gala di Dorgali
Article
Robe traditionnelle de Desulo
Le costume féminin de Desulo est unique, en tant que fabrication, pour tous les jours, pour les mariages et les fêtes. Il était généralement porté du « bon » côté lors des occasions spéciales et du « revers » tous les de...
Lisez tout Lisez tout
Abito femminile di gala di Dorgali
Article
Robe de mariée pour femme de Dorgali
La robe féminine de la mariée de Dorgali peut être de deux types. L'ancienne robe de mariée appelée s'istire 'e randa remonte à une période antérieure à 1850. Elle se caractérise par un voile blanc, comme une grand-voile...
Lisez tout Lisez tout
Abito tradizionale di Ittiri
Article
Robe de gala pour femme Ittiri
La robe traditionnelle pour femmes d'Ittiri (Sassari) destinée aux occasions de gala est l'une des plus riches et des plus précieuses de l'île. La taille et l'abondance des bijoux qui l'accompagnent contribuent à le cara...
Lisez tout Lisez tout
Abito tradizionale di gala di Osilo
Article
La robe de mariée traditionnelle d'Osilo
La robe de mariée Osilese est l'une des plus riches et des plus esthétiques de tout le paysage traditionnel sarde.
Lisez tout Lisez tout

Connaissances

Voir tout Voir tout

Abbigliamento maschile

Nell’abbigliamento tradizionale sardo la presenza del copricapo non è prerogativa esclusiva del genere femminile. Tutte le fonti iconografiche confermano la consuetudine degli uomini sardi di coprirsi la testa, spesso con più copricapo sovrapposti (p. es. nelle raffigurazioni del primo scorcio dell’Ottocento l’insieme cuffia + cappello a tesa / berretta a sacco). Nell’immaginario collettivo il copricapo maschile sardo per antonomasia è la berretta a sacco (berrita e sim.), diffusa in tutta l’Isola e comune all’ambito mediterraneo. Di forma allungata e lunghezza variabile, sa berrita è realizzata in orbace, panno o maglia di lana nei colori nero, marrone o rosso. Il modo di indossarla, facendola ricadere sulla spalla o disponendola secondo varie soluzioni sul capo, corrispondeva, tradizionalmente, all’appartenenza a determinate località, categorie sociali o di mestiere. I macellai cagliaritani, per esempio, erano soliti indossarla di colore rosso e ripiegata in due o più cerchi concentrici sulla sommità del capo. L’iconografia del primo Ottocento testimonia l’utilizzo di copricapo rigidi (fez e berretti a tamburello) dalla forma troncoconica o troncocilindrica. Tipico soprattutto del Cagliaritano e dell’Iglesiente è l’uso del fazzoletto quale elemento accessorio della berrita: sovrapposto ad essa, disposto a triangolo e legato sotto il mento; oppure, una volta calzata sa berrita, avvolto, lungo il bordo di essa, attorno al capo. Non mancano i cappelli a tesa, ancora in uso a Teulada nella prima metà del Novecento. Sopra la camicia, con ricami e arricciature nei modelli d’uso festivo, sono spesso presenti corpetti e gilet di varie realizzazioni quanto a tessuti e soluzioni sartoriali. Fra i capispalla si annoverano giubbetti, giacchette cappotti lunghi e cappottini. A Cagliari e nella Sardegna meridionale il cappotto detto serenicu fu importato nei primi decenni dell’Ottocento da cappottari greci. Usato soprattutto dai pastori era il mantello d’orbace (su sacu, su sacu ’e coberri), pesante e ben follato, composto da più teli cuciti in senso longitudinale. Sopravvesti in pelle (colletu e sim.) e pelliccia (pedhes, mastruca e sim.) hanno caratterizzato l’abbigliamento maschile sin dalla più remota antichità. Pantaloni rigorosamente bianchi, prevalentemente di tela, sono indossati sotto i caratteristici calzoni a gonnellino (più rara la tipologia a campana) d’orbace o tela di lana (ragas, cratzonis a roda e sim.) e spesso inseriti nelle ghette  o uose che avvolgono i polpacci e ricadono sulle calzature. Accessorio indispensabile dell’abbigliamento maschile sono le cinture, in pelle intarsiata e/o ricamata, talora dotate di cartuccera o acciarino metallico da usare come pietra focaia, oppure in stoffa a fusciacca, d’importazione nordafricana o levantina, in tessuti di seta operati.

Lisez tout Lisez tout Nell’abbigliamento tradizionale sardo la presenza del copricapo non è prerogativa esclusiva del genere femminile. Tutte le fonti iconografiche confermano la consuetudine degli uomini sardi di coprirsi la testa, spesso con più copricapo sovrapposti (p. es. nelle raffigurazioni del primo scorcio dell’Ottocento l’insieme cuffia + cappello a tesa / berretta a sacco). Nell’immaginario collettivo il copricapo maschile sardo per antonomasia è la berretta a sacco (berrita e sim.), diffusa in tutta l’Isola e comune all’ambito mediterraneo. Di forma allungata e lunghezza variabile, sa berrita è realizzata in orbace, panno o maglia di lana nei colori nero, marrone o rosso. Il modo di indossarla, facendola ricadere sulla spalla o disponendola secondo varie soluzioni sul capo, corrispondeva, tradizionalmente, all’appartenenza a determinate località, categorie sociali o di mestiere. I macellai cagliaritani, per esempio, erano soliti indossarla di colore rosso e ripiegata in due o più cerchi concentrici sulla sommità del capo. L’iconografia del primo Ottocento testimonia l’utilizzo di copricapo rigidi (fez e berretti a tamburello) dalla forma troncoconica o troncocilindrica. Tipico soprattutto del Cagliaritano e dell’Iglesiente è l’uso del fazzoletto quale elemento accessorio della berrita: sovrapposto ad essa, disposto a triangolo e legato sotto il mento; oppure, una volta calzata sa berrita, avvolto, lungo il bordo di essa, attorno al capo. Non mancano i cappelli a tesa, ancora in uso a Teulada nella prima metà del Novecento. Sopra la camicia, con ricami e arricciature nei modelli d’uso festivo, sono spesso presenti corpetti e gilet di varie realizzazioni quanto a tessuti e soluzioni sartoriali. Fra i capispalla si annoverano giubbetti, giacchette cappotti lunghi e cappottini. A Cagliari e nella Sardegna meridionale il cappotto detto serenicu fu importato nei primi decenni dell’Ottocento da cappottari greci. Usato soprattutto dai pastori era il mantello d’orbace (su sacu, su sacu ’e coberri), pesante e ben follato, composto da più teli cuciti in senso longitudinale. Sopravvesti in pelle (colletu e sim.) e pelliccia (pedhes, mastruca e sim.) hanno caratterizzato l’abbigliamento maschile sin dalla più remota antichità. Pantaloni rigorosamente bianchi, prevalentemente di tela, sono indossati sotto i caratteristici calzoni a gonnellino (più rara la tipologia a campana) d’orbace o tela di lana (ragas, cratzonis a roda e sim.) e spesso inseriti nelle ghette  o uose che avvolgono i polpacci e ricadono sulle calzature. Accessorio indispensabile dell’abbigliamento maschile sono le cinture, in pelle intarsiata e/o ricamata, talora dotate di cartuccera o acciarino metallico da usare come pietra focaia, oppure in stoffa a fusciacca, d’importazione nordafricana o levantina, in tessuti di seta operati.

commentaires

Écrire un commentaire

Envoyer