Suivez-nous sur
Recherche Rechercher sur le site

Services linguistiques

Services linguistiques

Services linguistiques

La Région, avec la procédure TULIS (Protection des langues sardes), promeut, protège et améliore les langues parlées en Sardaigne, conformément aux articles 9 et 15 de la loi 482/99 et à l'article 10, paragraphes 3 et 5 de la loi 22/2018, à travers l'offre de services linguistiques en tant qu'outils technico-opérationnels situés dans la région et divisés en :

  • Bureau de langue
  • Formation linguistique
  • Activités culturelles

Les bureaux linguistiques proposent des services de conseil et de traduction écrite et orale aux organismes, aux institutions publiques et aux citoyens qui ont l'intention d'utiliser la langue protégée dans leurs relations avec l'administration publique et dans d'autres domaines d'utilisation (établissements publics, activités productives, commerce, écoles, associations, soins de santé, etc.). Ils fournissent également un soutien à la communication institutionnelle, ainsi qu'à la diffusion et à la promotion d'événements visant à améliorer la langue et la culture dans la région. Ils collaborent avec les écoles pour créer des laboratoires. Ils participent à l'organisation d'événements et de manifestations culturelles avec la rédaction d'affiches, de brochures, pour les associations et Pro Loco. Les opérateurs des bureaux de langue sarde et catalane d'Alghero possèdent une certification linguistique de niveau C1.

La formation linguistique est un domaine qui permet à des opérateurs qualifiés de dispenser des cours d'acquisition de compétences dans l'utilisation orale et écrite de la langue minoritaire ou de la variété attribuée destinés principalement aux employés, mais également ouverts aux citoyens et à toute personne susceptible d'être intéressée, même à distance, lorsqu'elle est autorisée. La formation peut favoriser l'apprentissage des règles orthographiques du lexique et de la morphosyntaxe, grâce à des lectures, des traductions et des conversations, également en faisant appel à d'autres disciplines, telles que le droit régional, l'histoire, la littérature, l'histoire de l'art, l'environnement, la musique et les arts, etc. Les formateurs en langue sarde et catalane d'Alghero sont titulaires d'une certification linguistique de niveau C1.

 

Les activités culturelles de promotion et d'animation linguistiques, destinées à tous les citoyens, sont également variées en fonction de la mise en valeur et de la spécificité de chaque territoire (exemples : visites guidées de musées, parcs, sites archéologiques, ateliers musicaux, usines de fabrication et autres activités typiques de la tradition et de l'identité sardes, clips vidéo, etc.) et créées uniquement en utilisant le sarde, le catalan, le gallurais, l'italien comme langue véhiculaire Sassarese, le Tabarchino.

Au cours de l'année en cours, des activités de bureau, de formation et d'activités culturelles sont prévues dans 45 organismes principaux situés sur le territoire régional avec 334 municipalités impliquées. Les bénéficiaires sont en effet principalement regroupés dans des branches supra-municipales qui doivent gérer un certain nombre d'institutions parfois importantes. Le Bureau des langues supra-municipal a pour organe directeur l'entité chargée de coordonner et de gérer toutes les branches associées.

 

CERTIFICATIONS :

Certification C1 : certification provisoire et expérimentale, certifiant un niveau de connaissance écrite et orale de la langue sarde et du catalan d'Alghero équivalent au C1 du Qcert, délivrée de 2022 à 2024 par l'Université de Cagliari pour la langue sarde et, pour la langue catalane d'Alghero, par la ville d'Alghero en 2022. Pour Gallura et Sassari, l'université de Sassari délivrera la certification C1 et proposera à nouveau des sessions également pour la langue catalane d'Alghero.

NARA-MI : certification de langue orale pour les 5 langues de la Sardaigne, délivrée par la Région, par l'intermédiaire du Service de la langue et de la culture sardes, de l'édition et de l'information.

 

Connaissances

Voir tout Voir tout

Mamatita Festival

Dal 26 agosto si è dato il via all’VIII edizione del Mamatita Festival sino al 12 settembre la città si farà teatro con spettacoli di circo e teatro viaggiante che saranno proposti tra il centro e la periferia. Il primo festival in Sardegna, di circo e spettacolo viaggiante, riconosciuto dal Ministero della Cultura e organizzato dallo Spazio T, con la direzione artistica di Chiara Murru. Nella prima settimana saranno ospiti: Teatro nelle Foglie, Marabata, L’albero del Macramè, Cie Bruboc, Paolo Locci, Caterina Fort. Nei giorni dal 26 al 31 agosto questa ottava edizione della rassegna sarà di stanza nel Mamatita Viltage, lo spazio nel cortile della scuola Maria Immacolata dove la compagnia Teatro nelle Foglie ha allestito il grande tendone bianco e nero che ospiterà gran parte degli spettacoli. Proprio il Teatro nelle Foglie sarà tra i grandi protagonisti di questa prima parte del festival, con ben tre produzioni: Kairos, in scena martedi 27 alle 21:00, La dolce follia, in programma il giorno dopo alla stessa ora e Imsomnia, una nuova produzione che sarà proposta nelle due serate di venerdì 30 e sabato 31 agosto sempre alle 21:00. Giovedì 29 e sabato 31 ottobre alle 17:00, sempre il Teatro nelle Foglie proporrà anche lo spettacolo Tour dietro le quinte, un’esperienza immersiva che guida il pubblico alla scoperta della vita del circo, senza animali. Tra le proposte della settimana c’è anche Marabata (lunedì 26 alle 21:00) storia di due personaggi grotteschi abbandonati dalla loro popolazione portata in scena da Bromos, compagnia nata nel 2010 dall’incontro tra Andrea Montevecchi e Nicolò Antioco Ximene accomunati dalla loro specifica visione del clown. Ancora: dal 27 al 31 agosto tra il Mamatita Viltage e il quartiere di Sant’Agostino torna per il terzo anno L’Albero del Macramè: clave, palline, cerchi, motocicli e tanto altro per sperimentare le proprie abilità e frequentare per qualche giorno una scuola di circo a cielo aperto. Martedì 27 alle 20:00 nel Mamatita Vilatge arriva anche Caterina Fort, danzatrice, circense e performer con Solo aria una esplorazione fisico-emotiva tra dimensione orizzontale, verticale, sferica, zigzagante, in cerca di un momentaneo, fugace, possibile equilibrio. Mercoledì 28 agosto alle 20:00, Paolo Locci presenterà Hobo, uno spettacolo muto, in cui l’acrobatica al palo cinese e la manipolazione di oggetti si uniscono per portare lo spettatore in un universo di fantasia. Venerdì 29 e sabato 30 agosto, nel centro storico di Alghero arriva per la prima volta in Sardegna la Compagnia Cie Bruboc che proporrà “WOOW”!, uno spettacolo surreale, non verbale e clownesco che sarà riproposto anche il 1 settembre a Putifigari. Il Teatro Nelle Foglie e l’Albero del Macramè tornano in Sardegna grazie alla collaborazione con il festival di Nuoro Patapum, organizzato da Boche Teatro. Per biglietti e prenotazioni: info@mamatitafestival.com - tel. +39 333 249 0855 Consulta il programma completo   Il Mamatita Festival è realizzato con il contributo di: Ministero della Cultura, Regione Autonoma della Sardegna- Assessorato alla pubblica istruzione, informazione, spettacolo, Fondazione Alghero, Comune di Alghero, Comune di Putifigari, Fondazione di Sardegna, Camera di Commercio di Sassari - Salude & Trigu.

Lisez tout Lisez tout Dal 26 agosto si è dato il via all’VIII edizione del Mamatita Festival sino al 12 settembre la città si farà teatro con spettacoli di circo e teatro viaggiante che saranno proposti tra il centro e la periferia. Il primo festival in Sardegna, di circo e spettacolo viaggiante, riconosciuto dal Ministero della Cultura e organizzato dallo Spazio T, con la direzione artistica di Chiara Murru. Nella prima settimana saranno ospiti: Teatro nelle Foglie, Marabata, L’albero del Macramè, Cie Bruboc, Paolo Locci, Caterina Fort. Nei giorni dal 26 al 31 agosto questa ottava edizione della rassegna sarà di stanza nel Mamatita Viltage, lo spazio nel cortile della scuola Maria Immacolata dove la compagnia Teatro nelle Foglie ha allestito il grande tendone bianco e nero che ospiterà gran parte degli spettacoli. Proprio il Teatro nelle Foglie sarà tra i grandi protagonisti di questa prima parte del festival, con ben tre produzioni: Kairos, in scena martedi 27 alle 21:00, La dolce follia, in programma il giorno dopo alla stessa ora e Imsomnia, una nuova produzione che sarà proposta nelle due serate di venerdì 30 e sabato 31 agosto sempre alle 21:00. Giovedì 29 e sabato 31 ottobre alle 17:00, sempre il Teatro nelle Foglie proporrà anche lo spettacolo Tour dietro le quinte, un’esperienza immersiva che guida il pubblico alla scoperta della vita del circo, senza animali. Tra le proposte della settimana c’è anche Marabata (lunedì 26 alle 21:00) storia di due personaggi grotteschi abbandonati dalla loro popolazione portata in scena da Bromos, compagnia nata nel 2010 dall’incontro tra Andrea Montevecchi e Nicolò Antioco Ximene accomunati dalla loro specifica visione del clown. Ancora: dal 27 al 31 agosto tra il Mamatita Viltage e il quartiere di Sant’Agostino torna per il terzo anno L’Albero del Macramè: clave, palline, cerchi, motocicli e tanto altro per sperimentare le proprie abilità e frequentare per qualche giorno una scuola di circo a cielo aperto. Martedì 27 alle 20:00 nel Mamatita Vilatge arriva anche Caterina Fort, danzatrice, circense e performer con Solo aria una esplorazione fisico-emotiva tra dimensione orizzontale, verticale, sferica, zigzagante, in cerca di un momentaneo, fugace, possibile equilibrio. Mercoledì 28 agosto alle 20:00, Paolo Locci presenterà Hobo, uno spettacolo muto, in cui l’acrobatica al palo cinese e la manipolazione di oggetti si uniscono per portare lo spettatore in un universo di fantasia. Venerdì 29 e sabato 30 agosto, nel centro storico di Alghero arriva per la prima volta in Sardegna la Compagnia Cie Bruboc che proporrà “WOOW”!, uno spettacolo surreale, non verbale e clownesco che sarà riproposto anche il 1 settembre a Putifigari. Il Teatro Nelle Foglie e l’Albero del Macramè tornano in Sardegna grazie alla collaborazione con il festival di Nuoro Patapum, organizzato da Boche Teatro. Per biglietti e prenotazioni: info@mamatitafestival.com - tel. +39 333 249 0855 Consulta il programma completo   Il Mamatita Festival è realizzato con il contributo di: Ministero della Cultura, Regione Autonoma della Sardegna- Assessorato alla pubblica istruzione, informazione, spettacolo, Fondazione Alghero, Comune di Alghero, Comune di Putifigari, Fondazione di Sardegna, Camera di Commercio di Sassari - Salude & Trigu.

commentaires

Écrire un commentaire

Envoyer