Su tzìnema deleddiano

S'imàgine de sa Sardigna fata de faide, bardane, bandidos, esotismo e folklore tenet orìgines larganas e cumplessas analizadas, intre s'àteru, in òperas dedicadas a su raportu intre Grazia Deledda e su tzìnema comente a "Iscenàrios sardos: Grazia Deledda intre tzìnema e televisione", curadu dae su crìticu tzinematogràficu Gianni Olla e sa trasmissione de Rai Sardigna "Grazia belle Cosima" (1987), realizada dae Maria Piera Mòvida cun sa collaboratzione de Jacopo Onnis.

Grazia Deledda est istada pro su tzìnema de ambiente sardu una fonte de ispiratzione contina. Sos richiamos sunt medas fintzas cando sos film non sunt diretamente ispirados a sos romanzos suos. Sas ùrtimas òperas deleddiane, "Su segretu de s'òmine assoladu" e "... Cun amore Fabia", essint ripettivamente in su 1989 e 1993. Nointames s'interessu de s'iscritora nugoresa pro s'arte tzinematogràfica est modestu. Non partètzipat neppure a s'istèrrida de s'iscenegiadura de "Chisina", su famadu film tràidu dae su romanzu suo e interpretadu dae Eleonora Duse, chi l'aiat traduidu in iscenegiadura paris a su regista Febo Mari.

S'ùnicu documentu a oe agatadu, iscritu dae sa Deledda diretamente pro su tzìnema, est unu sugetu de su 1916, iscobertu unos cantos annos a oe de su professore Ferdinando Cordova, dotzente de istòria cuntemporànea a s'Universidade de Roma, in s'epistolario de sa giornalista Olga Ossani, intelletuale de su primu pranu de s'època, amiga de Grazia Deledda e Eleonora Duse. Su sugetu aparit in anteprima subra de su cuotidianu "S'Unidade" su primu freàrgiu 1994.

"S'iscenàriu sardu pro su tzìnema", gasi Olga Ossani titola su dattiloscritto inviatole de sa Deledda. Curadu meda de unu puntu de bista de sa descritzione de su paesàgiu e de sos pessonàgios, su sugetu descriet s'amore de Maria e Giovanni, in manera segreta amorados e custrintos a inscenare unu rapimentu pro coronare s'istòria issoro de amore: unu melodramma, insolitamente a alligru fine.
"Iscenàriu sardu pro su tzìnema" de Grazia Deledda est istadu publicadu a cura de su prof. Cordova in su testu "Caro Olgogigi": lìteras a Olga e Luigi Lodes. De sa Roma bizantina a s'Itàlia fascista, 1881-1933", a cura de Ferdinando Cordova, F. Angeli, 1999 e, s'annu sutzessivu, in su volùmene "Iscenàrios sardos: Grazia Deledda intre tzìnema e televisione", a cura de Gianni Olla, cun sàgios de Gianni Olla, Giovanna Cerina, Ferdinando Cordova, Alessandra Piras, Aipsa, 2000.

Sugetu deleddiano pro su tzìnema

Aggiornamento

19/9/2023 - 18:40