Literatura religiosa

Los estudiosos se han esforzado por reconstruir el papel de la literatura religiosa en la Edad Media sarda. La absoluta escasez de fuentes dificultó la documentación científica de una producción que, sin duda, debe haber sido muy llamativa. Como en el resto de la actividad de escritura, las obras sacras también dieron a conocer el multilingüismo que caracterizaba la cultura de la isla.
La elección del idioma (latín, sardo, catalán o toscano) estaba vinculada a las posibilidades de difusión de los textos.

Entre los géneros más populares de la lengua latina, destaca la hagiografía, que se expresó en las formas más elevadas gracias a la contribución de los monjes benedictinos. Probablemente fue un sacerdote llamado Paolo quien escribió «La vida y el oficio de San Jorge, obispo de Suelli» en la primera mitad del siglo XI. El autor reelabora tradiciones y modelos anteriores para construir la biografía del obispo, enriquecida con milagros y maravillas similares a los de otros santos.

Siempre por motivos religiosos, se recopilaron los «laudari», que contenían textos paralitúrgicos adecuados para la predicación entre el pueblo. Nos ha llegado el «Laudario de los blancos disciplinados de Sassari», que recoge composiciones en los idiomas toscano y sardo y que representa bien el fenómeno del contacto lingüístico de la época. La ciudad turritana, de hecho, tras la conquista catalana, se había convertido en un crisol étnico-lingüístico en el que los Estatutos sardos fueron cediendo poco a poco el paso de las nuevas lenguas hegemónicas.

Actualizar

18/3/2025 - 14:43