Servicios lingüísticos

La Región, con el procedimiento TULiS (Protección de las lenguas sardas), promueve, protege y mejora los idiomas que se hablan en Cerdeña, en aplicación de los artículos 9 y 15 de la Ley 482/99 y del artículo 10, párrafos 3 y 5 de la Ley 22/2018, mediante la oferta de servicios lingüísticos como herramientas técnico-operativas ubicadas en la región y divididas en:

Escritorio de idiomas
Entrenamiento de idiomas
Actividades culturales

Las oficinas lingüísticas ofrecen servicios de consultoría y traducción oral y escrita a organismos, instituciones públicas y ciudadanos que tienen la intención de utilizar la lengua protegida en sus relaciones con la administración pública y en otros ámbitos de uso (establecimientos públicos, actividades productivas, comercio, escuelas, asociaciones, atención médica, etc.). También brindan apoyo a la comunicación institucional, así como a la difusión y promoción de eventos destinados a la mejora lingüística y cultural en toda la región. Colaboran con las escuelas para crear laboratorios. Participan en la organización de eventos y eventos culturales con la redacción de carteles, folletos, para asociaciones y Pro Loco. Los operadores de las oficinas lingüísticas de sardo y catalán en Alghero están en posesión de un certificado lingüístico de nivel C1.

La formación lingüística es un área que permite a los operadores cualificados impartir cursos para la adquisición de habilidades en el uso oral y escrito de la lengua minoritaria o de la variedad asignada destinados principalmente a los empleados, pero también abiertos a los ciudadanos y a cualquier persona que pueda estar interesada, incluso de forma remota, cuando esté autorizado. La formación puede promover el aprendizaje de las reglas ortográficas del léxico y la morfosintaxis, con lecturas, traducciones y conversaciones también mediante el uso de otras disciplinas, como el derecho regional, la historia, la literatura, la historia del arte, el medio ambiente, la música y las artes, etc. Los profesores de sardo y catalán de Alghero poseen un certificado de idioma de nivel C1.

Las actividades culturales de promoción y animación lingüísticas, dirigidas a todos los ciudadanos, también son variadas en relación con la mejora y la especificidad de cada territorio (por ejemplo: visitas guiadas a museos, parques, sitios arqueológicos, talleres musicales, fábricas y otras actividades típicas de la tradición e identidad sardas, videoclips, etc.) y se crean utilizando únicamente el sardo, el catalán, el gallurés, el italiano como lengua vehicular, el sasarés y el tabarchino.

En el año en curso, se planifican actividades de escritorio, capacitación y actividades culturales en 45 organismos principales ubicados en el territorio regional con la participación de 334 municipios. De hecho, los beneficiarios se agrupan principalmente en sucursales supramunicipales que deben administrar una serie de instituciones, a veces de gran tamaño. La oficina lingüística supramunicipal tiene como órgano rector a la entidad que se encarga de coordinar y gestionar todas las sucursales asociadas.

CERTIFICACIONES:

Certificación

C1: certificación provisional y experimental, que certifica un nivel de conocimiento escrito y oral de la lengua sarda y el catalán de Alghero equivalente al C1 del Qcert, emitido de 2022 a 2024 por la Universidad de Cagliari para la lengua sarda y, para la lengua catalana de Alghero, por la ciudad de Alghero en 2022. Para Gallura y Sassari, la Universidad de Sassari emitirá la certificación C1 y volverá a proponer sesiones también para la lengua catalana de Alghero.

NARA-MI: certificado de lengua oral para los 5 idiomas de Cerdeña, emitido por la Región, a través del Servicio de Lengua y Cultura, Publicaciones e Información de Cerdeña.

Etiqueta

Perspectivas

Ver todo

Otro

Mamatita Festival

Dal 26 agosto si è dato il via all’VIII edizione del Mamatita Festival sino al 12 settembre la città si farà teatro con spettacoli di circo e teatro viaggiante che saranno proposti tra il centro e la periferia. Il primo festival in Sardegna, di circo e spettacolo viaggiante, riconosciuto dal Ministero della Cultura e organizzato dallo Spazio T, con la direzione artistica di Chiara Murru. Nella prima settimana saranno ospiti: Teatro nelle Foglie, Marabata, L’albero del Macramè, Cie Bruboc, Paolo Locci, Caterina Fort. Nei giorni dal 26 al 31 agosto questa ottava edizione della rassegna sarà di stanza nel Mamatita Viltage, lo spazio nel cortile della scuola Maria Immacolata dove la compagnia Teatro nelle Foglie ha allestito il grande tendone bianco e nero che ospiterà gran parte degli spettacoli. Proprio il Teatro nelle Foglie sarà tra i grandi protagonisti di questa prima parte del festival, con ben tre produzioni: Kairos, in scena martedi 27 alle 21:00, La dolce follia, in programma il giorno dopo alla stessa ora e Imsomnia, una nuova produzione che sarà proposta nelle due serate di venerdì 30 e sabato 31 agosto sempre alle 21:00. Giovedì 29 e sabato 31 ottobre alle 17:00, sempre il Teatro nelle Foglie proporrà anche lo spettacolo Tour dietro le quinte, un’esperienza immersiva che guida il pubblico alla scoperta della vita del circo, senza animali. Tra le proposte della settimana c’è anche Marabata (lunedì 26 alle 21:00) storia di due personaggi grotteschi abbandonati dalla loro popolazione portata in scena da Bromos, compagnia nata nel 2010 dall’incontro tra Andrea Montevecchi e Nicolò Antioco Ximene accomunati dalla loro specifica visione del clown. Ancora: dal 27 al 31 agosto tra il Mamatita Viltage e il quartiere di Sant’Agostino torna per il terzo anno L’Albero del Macramè: clave, palline, cerchi, motocicli e tanto altro per sperimentare le proprie abilità e frequentare per qualche giorno una scuola di circo a cielo aperto. Martedì 27 alle 20:00 nel Mamatita Vilatge arriva anche Caterina Fort, danzatrice, circense e performer con Solo aria una esplorazione fisico-emotiva tra dimensione orizzontale, verticale, sferica, zigzagante, in cerca di un momentaneo, fugace, possibile equilibrio. Mercoledì 28 agosto alle 20:00, Paolo Locci presenterà Hobo, uno spettacolo muto, in cui l’acrobatica al palo cinese e la manipolazione di oggetti si uniscono per portare lo spettatore in un universo di fantasia. Venerdì 29 e sabato 30 agosto, nel centro storico di Alghero arriva per la prima volta in Sardegna la Compagnia Cie Bruboc che proporrà “WOOW”!, uno spettacolo surreale, non verbale e clownesco che sarà riproposto anche il 1 settembre a Putifigari. Il Teatro Nelle Foglie e l’Albero del Macramè tornano in Sardegna grazie alla collaborazione con il festival di Nuoro Patapum, organizzato da Boche Teatro. Per biglietti e prenotazioni: info@mamatitafestival.com - tel. +39 333 249 0855 Consulta il programma completo Il Mamatita Festival è realizzato con il contributo di: Ministero della Cultura, Regione Autonoma della Sardegna- Assessorato alla pubblica istruzione, informazione, spettacolo, Fondazione Alghero, Comune di Alghero, Comune di Putifigari, Fondazione di Sardegna, Camera di Commercio di Sassari - Salude & Trigu.

Leer todo

Dal 26 agosto si è dato il via all’VIII edizione del Mamatita Festival sino al 12 settembre la città si farà teatro con spettacoli di circo e teatro viaggiante che saranno proposti tra il centro e la periferia. Il primo festival in Sardegna, di circo e spettacolo viaggiante, riconosciuto dal Ministero della Cultura e organizzato dallo Spazio T, con la direzione artistica di Chiara Murru. Nella prima settimana saranno ospiti: Teatro nelle Foglie, Marabata, L’albero del Macramè, Cie Bruboc, Paolo Locci, Caterina Fort. Nei giorni dal 26 al 31 agosto questa ottava edizione della rassegna sarà di stanza nel Mamatita Viltage, lo spazio nel cortile della scuola Maria Immacolata dove la compagnia Teatro nelle Foglie ha allestito il grande tendone bianco e nero che ospiterà gran parte degli spettacoli. Proprio il Teatro nelle Foglie sarà tra i grandi protagonisti di questa prima parte del festival, con ben tre produzioni: Kairos, in scena martedi 27 alle 21:00, La dolce follia, in programma il giorno dopo alla stessa ora e Imsomnia, una nuova produzione che sarà proposta nelle due serate di venerdì 30 e sabato 31 agosto sempre alle 21:00. Giovedì 29 e sabato 31 ottobre alle 17:00, sempre il Teatro nelle Foglie proporrà anche lo spettacolo Tour dietro le quinte, un’esperienza immersiva che guida il pubblico alla scoperta della vita del circo, senza animali. Tra le proposte della settimana c’è anche Marabata (lunedì 26 alle 21:00) storia di due personaggi grotteschi abbandonati dalla loro popolazione portata in scena da Bromos, compagnia nata nel 2010 dall’incontro tra Andrea Montevecchi e Nicolò Antioco Ximene accomunati dalla loro specifica visione del clown. Ancora: dal 27 al 31 agosto tra il Mamatita Viltage e il quartiere di Sant’Agostino torna per il terzo anno L’Albero del Macramè: clave, palline, cerchi, motocicli e tanto altro per sperimentare le proprie abilità e frequentare per qualche giorno una scuola di circo a cielo aperto. Martedì 27 alle 20:00 nel Mamatita Vilatge arriva anche Caterina Fort, danzatrice, circense e performer con Solo aria una esplorazione fisico-emotiva tra dimensione orizzontale, verticale, sferica, zigzagante, in cerca di un momentaneo, fugace, possibile equilibrio. Mercoledì 28 agosto alle 20:00, Paolo Locci presenterà Hobo, uno spettacolo muto, in cui l’acrobatica al palo cinese e la manipolazione di oggetti si uniscono per portare lo spettatore in un universo di fantasia. Venerdì 29 e sabato 30 agosto, nel centro storico di Alghero arriva per la prima volta in Sardegna la Compagnia Cie Bruboc che proporrà “WOOW”!, uno spettacolo surreale, non verbale e clownesco che sarà riproposto anche il 1 settembre a Putifigari. Il Teatro Nelle Foglie e l’Albero del Macramè tornano in Sardegna grazie alla collaborazione con il festival di Nuoro Patapum, organizzato da Boche Teatro. Per biglietti e prenotazioni: info@mamatitafestival.com - tel. +39 333 249 0855 Consulta il programma completo   Il Mamatita Festival è realizzato con il contributo di: Ministero della Cultura, Regione Autonoma della Sardegna- Assessorato alla pubblica istruzione, informazione, spettacolo, Fondazione Alghero, Comune di Alghero, Comune di Putifigari, Fondazione di Sardegna, Camera di Commercio di Sassari - Salude & Trigu.