Joseph Fuos

Según el estudioso Francesco Alziator, la literatura de viajes sobre Cerdeña comienza con el alemán Joseph Fuos. De hecho, con este capellán la visión de la isla adquiere otra perspectiva: antes era objeto de fríos informes y memoriales escritos para el gobierno piamontés, pero ahora Cerdeña está bajo la mirada crítica e interesada de los viajeros que miran con interés las costumbres locales, las costumbres y los aspectos más variados de la sociedad.
Fuos se fundó en 1739 en Krumschiltach, cerca de Baden. Hay pocos datos sobre su vida: luterano, siguió sus estudios de teología y en 1760 fue nombrado capellán del regimiento de infantería de Stuttgart, y decidió continuar su carrera eclesiástica hasta que fue nombrado obispo en la ciudad de Ebersbach, donde murió en 1805. Su estancia en la isla se remonta a los años 1773-77, cuando reunió sus observaciones y consideraciones, que luego recopiló en las trece cartas que componen «Nachrichten aus Sardinien». La obra se publicó en Alemania desde 1780, pero apareció en nuestro país solo un siglo después, cuando fue traducida por un abogado, Pasquale Gastaldi Millelire.
Fuos descubre el contraste entre un hermoso territorio y su riqueza inagotable y sus difíciles condiciones sociales y económicas, en un momento en que la transición a la Casa de Saboya (1718) aún no había puesto remedio al pesado legado de una España en decadencia. El viajero alemán no puede dejar de observar las condiciones de vida de la gente, el estado de las calles infestadas de bandidos y las enormes distancias que mantenían alejados a los pueblos de granjeros y pastores, emblema de una despoblación por causa y efecto de la pobreza. En sus acaloradas páginas de acaloradas controversias tanto contra la incapacidad de los piamonteses como contra la pereza de los sardos, ofrece una muestra representativa útil para la reconstrucción de la sociedad sarda en la segunda mitad del siglo XVIII.
Las cartas abarcan desde temas relacionados con el sistema político del país (III y IV) hasta las condiciones de la cultura y el comercio (XI y XII). Como buen clérigo, dedica luego todo el cuerpo central de las cartas (de la V a la X) a los problemas de la Iglesia, pero su atención se centra especialmente en el relato de los eventos religiosos de la isla (la fiesta de Sant'Efisio, los ritos de Pascua) que representan el testimonio de las tradiciones antiguas.

Actualizar

25/6/2026 - 13:26