Literatura en italiano

En particular, en el segundo siglo XIX y en la primera mitad del siglo XX, el italiano se estableció como el idioma principal de la cultura, así como del estatus político oficial. El español es ahora un recuerdo perdido, mientras que el sardo retrocede, a pesar de que su peculiar literatura ha dado lugar a obras y figuras de una modernidad desconcertante, como las de Pascale Dessanai y Peppino Mereu.

Las clases intelectuales regionales se están expandiendo y utilizan principalmente el italiano, aunque, en una primera fase, todavía dominan el sardo. Las escuelas se están expandiendo, la prensa se está difundiendo, el empleo público se está fortaleciendo y todo esto favorece la creación de una clase media con intereses que van más allá de los límites regionales. El Estado envía a Cerdeña a profesores, funcionarios y directivos «del continente», lo que ayuda a difundir el idioma dominante. Se difunden principalmente revistas de cultura literaria italianas y se publican libros con traducciones, al italiano, también de importantes obras internacionales.

Los escritores de Cerdeña también aspiran a ser leídos en el extranjero. De ahí la inevitable elección, dictada por las condiciones históricas, a favor del italiano. Enrico Costa, Sebastiano Satta y Grazia Deledda obtienen resultados prestigiosos. Pero otros intelectuales como Ottone Bacaredda, Salvatore Farina, Stanis Manca, Raffaele Garzia y Carlo Brundo también destacan a principios del siglo XX. Incluso el idioma sardo se adapta a la modernidad y encuentra en el alemán Max Leopold Wagner, el erudito que lo dará a conocer al mundo.

Actualizar

20/3/2025 - 09:07