Literatur auf Italienisch

Insbesondere im zweiten neunzehnten Jahrhundert und in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts etablierte sich Italienisch als Hauptsprache der Kultur sowie als offizieller politischer Status. Spanisch ist heute eine verblasste Erinnerung, während die sardische Sprache trotz ihrer eigenartigen Literatur, die Werke und Figuren von beunruhigender Modernität hervorgebracht hat, wie die von Pascale Dessanai und Peppino Mereu, zurückgeht.

Die intellektuellen Schichten der Region expandieren und sprechen hauptsächlich Italienisch, auch wenn sie in einer ersten Phase immer noch Sardisch besitzen. Die Schulen werden erweitert, die Presse verbreitet sich, die Beschäftigung im öffentlichen Dienst nimmt zu, und all dies begünstigt die Schaffung einer Mittelschicht mit Interessen, die über die regionalen Grenzen hinausgehen. Der Staat entsendet Lehrer, Beamte und Manager „vom Kontinent“ nach Sardinien und trägt so zur Verbreitung der dominierenden Sprache bei. Es werden hauptsächlich italienische Zeitschriften für literarische Kultur verbreitet und Bücher mit Übersetzungen ins Italienische veröffentlicht, auch von wichtigen internationalen Werken.

Schriftsteller auf Sardinien streben auch danach, im Ausland gelesen zu werden. Daher die unvermeidliche Entscheidung zugunsten des Italieners, die von den historischen Bedingungen diktiert wurde. Enrico Costa, Sebastiano Satta und Grazia Deledda erzielen prestigeträchtige Ergebnisse. Aber auch andere Intellektuelle wie Ottone Bacaredda, Salvatore Farina, Stanis Manca, Raffaele Garzia und Carlo Brundo stechen zu Beginn des 20. Jahrhunderts hervor. Sogar die sardische Sprache passt sich der Moderne an und findet auf Deutsch Max Leopold Wagner den Gelehrten, der sie der Welt bekannt machen wird.

Aktualisieren

20/3/2025 - 09:07