Die Dekorationen in der sardischen Konditorei

Dolci di pasta di mandorle. Foto di Elisabetta Messina, da Sardegna Digital Library

In der sardischen Konditorei ist Dekoration mehr als bloßes Ornament; sie prägt das Dessert und macht es innerhalb eines von der Gemeinschaft geteilten Symbolsystems erkennbar. Bei rituellen Desserts ist es sogar die Dekoration, die ein festliches Produkt von seinem alltäglichen Pendant unterscheidet und den Unterschied zwischen einem ungezwungenen Anlass und einem feierlichen Moment signalisiert.

Die Dekorationstechniken lassen sich in zwei Hauptprozesse unterteilen: das Modellieren des Desserts in figürliche Formen und das Auftragen von Glasuren und Überzügen. Die beiden Prozesse schließen sich nicht aus; in manchen Fällen können sie sogar beim selben Produkt kombiniert werden (wie beispielsweise bei Kerzenleuchtern).

Beim Modellieren wird vorwiegend Mandelpaste oder Mürbeteig verwendet, die freihändig oder mit Formen zu Pflanzen-, Tier- oder geometrischen Formen verarbeitet werden.

Das Auftragen der Glasur (sa cappa) hingegen betrifft die Oberflächenveredelung des bereits geformten und gebackenen Desserts. Royal Icing (aus Eiweiß, Puderzucker und Zitronensaft) ist der aufwendigste Dekorationsprozess in der sardischen Festtagsbäckerei. Die Glasur wird mit einer Papier- oder Stoffdüse aufgetragen, die, ähnlich einer Feder, das Zeichnen feiner Linien, Muster und personalisierter Initialen ermöglicht. Bei Campidano Candelaus wird die Glasur auf eine Zuckerwasser-Grundierung aufgetragen, die die Oberfläche zusammenhält. Bei Pastissus formt die Glasur Fäden und Reliefs und erzeugt so eine dreidimensionale Textur. Pistoccheddus de Cappa, ursprünglich aus Serrenti, aber auf der ganzen Insel verbreitet, sind vollständig mit weißer Glasur überzogen und mit Tragera und Indoru (essbarem Blattgold) verziert.

Das Repertoire an Dekorationsmotiven greift auf ein visuelles Vokabular zurück, das auch bei anderen sardischen Handwerksprodukten zu finden ist. Rosetten, pflanzenartige Elemente und geometrische Gitter- oder Rautenmuster tauchen sowohl bei Süßigkeiten als auch bei Textilien und Holzobjekten wieder. Diese Übereinstimmung deutet nicht unbedingt auf eine direkte Ableitung hin, sondern signalisiert vielmehr das Vorhandensein eines gemeinsamen Ornamentsystems, das verschiedene Techniken und Materialien umfasst und in hausgemachten Desserts stets erkennbar ist. Das Dekorieren von Desserts gilt traditionell als weibliche Fertigkeit, die in ihren verschiedenen Ausprägungen meist in informellem Rahmen oder bei Feierlichkeiten weitergegeben wird.

Der Zusammenhang zwischen der Komplexität der Dekoration und der Bedeutung des Anlasses ist direkt: Hochzeitsdesserts sind am aufwendigsten, gefolgt von Osterdesserts und solchen für Taufen und Konfirmationen. Alltagsdesserts oder Desserts für den täglichen Gebrauch benötigen keine Dekoration. Dieser Unterschied ist kein Zufall: Die Liebe zum Detail bei der Dekoration steht im Verhältnis zur gesellschaftlichen Bedeutung des Anlasses, und die Dekoration signalisiert den gemeinsamen Aufwand bei der Zubereitung, die Qualität des Geschenks und den Respekt vor dem Beschenkten.

Bibliographie

S. Spiggia, Le Api nella Tradizione Popolare della Sardegna. Sassari, Carlo Delfino Editore, 1997, pp. 57-64.
Mandorlicoltura in Sardegna. Le varietà autoctone della Sardegna. Cagliari, Agenzia LAORE, 2021, pp. 40-57.
Formaggi di Sardegna, a cura di M. Venusti. Cagliari, Agenzia LAORE, 2010.
Dolci in Sardegna. Storia e tradizione. Nuoro, Ilisso, 2011.
D. Turchi, Le Tradizioni Popolari della Sardegna. Roma, Newton Compton Editori, 2016.
G. Marongiu, Mandigos, gustos e licanzas. Selezione di ricette della tradizione orale della Sardegna. Vol. 1 e 3, Cagliari, Agenzia LAORE, 2020.

Aktualisieren

10/9/2026 - 15:09