Castello di Monreale

Digital resources

You can consult information on digital resources in the viewer with the 'info' buttons and 'metadata image'. For more information, see our guide. Link to guide.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva del Castello di Monreale in Sardara, Il Borgo, il complesso maggiore. Static render of the reconstructive hypoteses of the Castle of Monreale, The Borgo, the greater complex Rendre statique des hypothèses de reconstruction du Château de Monreale, Le Bourg, le grand ensemble majeur Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Monreale Burg, Der Borgo, der größte Komplex Render estàtico de la hipótesis reconstructivas de el Castillo de Monreale, El Burgo, el complejo principal I due complessi residenziali del borgo fortificato si articolano in più ambienti posti in sequenza. Il complesso maggiore è caratterizzato dalla presenza di cinque ambienti, collegati tra loro da scale, in quanto disposti a quote differenti lungo il pendio della collina. Probabilmente erano qui ospitate anche attività artigianali di vario genere. Le murature erano costruite in materiale lapideo, in particolare lo scisto. The two residential complexes of the fortified village are structured in a sequence of constructions. The greater complex is characterised by the presence of five buildings interconnected by stairways as they are anchored to different heights on the hill slope. They probably housed craft workshops of various kinds. The walls were built of stone material, shale in particular. Les deux complexes résidentiels de la bourgade fortifiée s'articulent en plusieurs pièces placées en séquence. Le grand ensemble majeur se caractérise par la présence de cinq pièces, reliées par des escaliers, étant disposées à différentes hauteurs le long de la pente de la colline. Ici, des activités de diverses sortes relevant de l'artisanat étaient également et probablement exercées. Les murs ont été construits avec de la pierre, notamment du schiste. Die beiden Wohnkomplexe des befestigten Dorfes gliedern sich in mehrere Bereiche die aufeinanderfolgend angeordnet sind. Der größere Komplex wird durch die Anwesenheit von fünf Räumen, durch Treppen miteinander verbunden, gekennzeichnet, da sie auf verschiedenen Höhen entlang der Neigung des Hügels angeordnet sind. Hier waren wahrscheinlich auch verschiedene handwerkliche Betriebe angeordnet. Das Mauerwerk war aus Steinmaterial gebaut, insbesondere Schiefer. Los dos complejos residenciales de la villa fortificada se articulan en varios espacios situados secuencialmente. El complejo principal se caracteriza por la presencia de cinco áreas, conectadas entre sí por escaleras, al estar dispuestas a alturas diferentes a lo largo de la pendiente de la colina. Probablemente aquí se encontraban también actividades artesanales de distintos tipos. Las paredes fueron construidas en piedra, especialmente en esquisto.