Giovan Delogu Ibba

Der

Sprachenpluralismus, ein grundlegendes Merkmal der sardischen Kultur im Laufe der Jahrhunderte, wurde bereits im 18. Jahrhundert als die grundlegende Qualität der literarischen Produktion der Insel bestätigt.
Insbesondere findet sich diese Wahl sowohl in didaktischen als auch in dramaturgischen Werken wieder, auch wenn gerade auf der poetischen Seite die bemerkenswertesten Ergebnisse erzielt werden, wobei Italienisch und Sardisch bevorzugt werden. Das Werk von Giovanni Delogu Ibba zeugt von der sardischen Kultur des 18. Jahrhunderts, gekennzeichnet durch die Mischung verschiedener Sprachen: Latein, Katalanisch, Kastilisch und Italienisch, die von den Piemontesern als offizielle Sprache eingeführt wurde und sich auf die herrschenden und intellektuellen Klassen der Insel ausbreitete. Giovanni Maria Delogu Ibba wurde um 1650 in einem Dorf in der Gegend von Sassari geboren und war Rektor der Pfarrei Villanova Monteleone, wo er 1738 starb. Sein grundlegendes Werk ist der „Index Libri Vitae“, eine umfangreiche Sammlung, die aus sieben Abschnitten besteht: Die ersten fünf in lateinischer Sprache sind Epigramme, die dem Leben Unserer Lieben Frau, Jesus, den Heiligen und religiösen Mysterien gewidmet sind. Der sechste Teil enthält den „Goso“, die heiligen Hymnen, die zu Ehren verschiedener Heiliger auf sardisch Logudorese und Kastilisch geschrieben wurden. Der letzte Teil besteht dagegen aus der heiligen Tragödie mit dem Titel „Tragedy in su isclavamentu de su sacrosantu corpus de Nostru Sennore Iesu Christu“, geschrieben in einer kultivierten und archaisierenden Logudorese. Wie viele sardische Intellektuelle hat Delogu Ibba das Bedürfnis, sich in verschiedenen Formen und Sprachen auszudrücken, um die facettenreiche Identität Sardiniens darzustellen, die zunehmend zwischen der einheimischen Kultur und externen Beiträgen hin- und hergerissen

ist.

Aktualisieren

4/3/2025 - 19:11