Historische Wörterbücher

Das Panorama der „historischen“ und modernen Wörterbücher ist ziemlich umfangreich und steht allen zur Verfügung, die mehr über den lexikalischen Reichtum der sardischen Sprache erfahren möchten. Auf der einen Seite haben wir die Produktion in gewisser Weise „historisch“, auf der anderen Seite die Werke, die Ende des 20. Jahrhunderts (und noch in jüngerer Zeit) veröffentlicht wurden und immer noch von Wissenschaftlern untersucht werden, um die Güte der Methode und die Zuverlässigkeit des Inhalts festzustellen.
Matteo Madao gilt als einer der ersten, wenn nicht der erste Lexikografen der sardischen Sprache, da er im 18. Jahrhundert zwei Bände veröffentlicht hat: einen mit sardischen Wörtern, die aus dem Griechischen stammen, und den anderen mit Wörtern aus dem Lateinischen.
Im 19. Jahrhundert stach Vincenzo Porru sicherlich mit seinem „Nou dictionariu Sardu Italianu“ aus den Jahren 1832-34 hervor. Darauf folgt Giovanni Spanos grundlegendes „sardisch-italienisches und italienisch-sardisches Vokabular“ (1851-52). Der Kanon von Ploaghe hat im Vergleich zu Porru vielleicht den Vorteil, dass er das Sardische in einer 360-Grad-Perspektive untersucht hat und sich mit allen Varianten befasst hat, nicht nur mit seiner eigenen.
Das gesamte Werk trägt dazu bei, die historische und kulturelle Würde der sardischen Sprache zu verstehen, eine Anerkennung, die schon damals angemessen schien, als Sardinien mit der Vereinigung Italiens an einem großen historischen Moment teilnahm. Von großer Bedeutung ist auch das DES, das „Sardinische Etymologische Wörterbuch“, das Max Leopold Wagner im Laufe langjähriger Forschungen auf dem Gebiet Sardiniens zusammengestellt hat.
Vom 20. Jahrhundert bis heute wurden verschiedene Repertoires, Wörterbücher, Vokabeln und lexikographische Abhandlungen veröffentlicht, die zur Kenntnis der sardischen Sprache und ihrer Varianten beigetragen haben.

Aktualisieren

11/7/2025 - 12:03