Diccionarios históricos

El panorama de los diccionarios «históricos» y modernos es bastante amplio y está disponible para quienes desean aprender más sobre la riqueza léxica del idioma sardo. Por un lado, tenemos la producción en cierto modo «histórica» y, por otro, las obras publicadas a finales del siglo XX (e incluso más recientemente), que aún están siendo examinadas por los estudiosos para establecer la bondad del método y la fiabilidad de los contenidos.
Matteo Madao es considerado uno de los primeros, si no el primero, lexicógrafos de la lengua sarda por haber publicado dos volúmenes en el siglo XVIII: uno con palabras sardas derivadas del griego y otro con las derivadas del latín.
En el siglo XIX, Vincenzo Porru sin duda destacó con su «Nou dictionariu Sardu Italianu», fechado entre 1832 y 1834. A esto le sigue el fundamental «vocabulario sardo-italiano e italiano-sardo» de Giovanni Spano (1851-52). El canon de Ploaghe, comparado con el de Porru, quizás tenga el mérito de haber estudiado el sardo en 360 grados, abordando todas las variantes, no solo la suya propia.
Toda la obra ayuda a comprender la dignidad histórica y cultural de la lengua sarda, un reconocimiento que ya parecía apropiado entonces, cuando, con la unificación de Italia, Cerdeña se presentó para participar en un gran momento histórico. También es de gran importancia el DES, «Diccionario etimológico sardo», compilado por Max Leopold Wagner durante largos años de investigación en el campo de Cerdeña.
Desde el siglo XX hasta la actualidad, se han publicado diversos repertorios, diccionarios, vocabularios y tratados lexicográficos que han contribuido al conocimiento de la lengua sarda y sus variantes.

Actualizar

11/7/2025 - 12:03