Complesso nuragico di S'Arcu 'e Is Forros

Risorse Digitali

Puoi consultare le informazioni sulle risorse digitali nel viewer con i pulsanti 'Info' e 'Metadati immagine'. Per ulteriori informazioni consulta la nostra guida. Link alla guida.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva del Complesso nuragico di S'Arcu 'e Is Forros, Gli isolati dell’agglomerato capannicolo Static render of the reconstructive hypoteses of the Nuraghic complex of S'Arcu 'e Is Forros. The blocks of huts in the settlement (insulae) Rendre statique des hypothèses de reconstruction de le Complexe nuragique de S’Arcu e Is Forros. Les groupes de maisons de l'agglomération de cabanes Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Nuraghenkomplex S’Arcu und Is Forros. Die Insulae des Hüttendorfes Render estatico de la hipótesis de reconstrucción de el Complejo nurágico de S'Arcu 'e Is Forros. Los grupos residenciales de la zona de cabañas Le insulae sono costruiti su un terreno piuttosto scosceso. I muri, conservano ancora alzati che raggiungono anche i 2 metri di altezza; lo scarso aggetto è da correlare all’utilizzo di tetti a uno o due spioventi. Gli ambienti, che si affacciavano sul cortile circolare posto al centro degli isolati ambienti, erano destinati a magazzini, vani abitativi e laboratori artigianali. Al loro interno sono presenti delle nicchie, talora aperte in alto nello spessore dei muri. The insulae are built on rather steep ground The walls still preserve their elevation, up to 2 metres height; the small overhang is linked to the use of single or double sloping roofs. The rooms, that look onto the round courtyard in the centre of the separate areas, were used as warehouses, dwelling rooms and craft laboratories. There are niches inside, which are sometimes open high up in the wall. Les insulae sont construites sur un terrain plutôt abrupt. Les murs présentent encore des élévations atteignant par endroits une hauteur de 2 mètres ; la faible inclinaison est liée à l'utilisation de toits à une ou deux pentes. Les salles qui donnaient sur la cour circulaire située au centre des groupes de maisons accueillaient des entrepôts, des logements et des laboratoires artisanaux. On y découvre des niches, parfois présentes dans l'épaisseur supérieure des murs. Die Insulae wurde auf recht abschüssigem Untergrund errichtet. Die Mauern weisen noch eine Resthöhe von zwei Metern auf; die geringe Neigung beruht auf der Verwendung eines Daches mit einer oder zwei Walmflächen. Die Räume, die auf einen runden zentralen Innenhof hin ausgerichtet sind, dienten als Lager, Wohnräume und Werkstätten. Im Inneren sind in der Stärke der Mauern Nischen vorhanden, die in einigen Fällen oben offen sind. Las insulae se encuentran en un terreno bastante escarpado. Los muros todavía conservan una altura que, en algunos casos, llegan hasta los 2 metros de altura. No son muros muy salientes porque pudieron tener techas a una o dos aguas. Los ambientes, que se asomaban al patio circular del centro de los grupos residenciales, los usaban como almacenes, espacios residenciales a incluso laboratorios artesanales. En su interior conservan nichos, en algunos casos abiertos en la parte superior del grosor del muro.