Terme romane di Forum Traiani, Fordongianus

Risorse Digitali

Puoi consultare le informazioni sulle risorse digitali nel viewer con i pulsanti 'Info' e 'Metadati immagine'. Per ulteriori informazioni consulta la nostra guida. Link alla guida.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva delle Terme di Forum Traiani, Fordongianus, ninfeo Static render of the reconstructive hypoteses of the Roman baths of Forum Traiani, The Nymphaeum. Rendre statique des hypothèses de reconstruction des Thermes romains de Forum Traiani, Nymphée. Render Statische rekonstruktive Hypothese von Römische Thermen und Trajansforum, Nymphäum Render estático de la hipótesis reconstructiva de las Termas romanas de Forum Traiani, Ninfeo. Immediatamente adiacente ad Est alla natatio si trova un altro ambiente con piscina, di dimensioni più ridotte, identificato come Ninfeo (II sec. d.C.), cioè luogo sacro dedicato alle divinità delle acque. La vasca è accessibile solo dai lati brevi, mentre i lati lunghi sono dotati di nicchie, nelle quali trovavano posto statue ed iscrizioni dedicatorie. Una di queste, rinvenute nella posizione originaria, ricorda la dedica alle Ninfe per la salute del prefetto della provincia Sardegna da parte di un suo procuratore e collaboratore. Immediately adjacent to the east of natatio is another environment with swimming pool, smaller, identified as Nymphaeum (II century A.D.), that sacred place dedicated to the god of water. The tub is accessible only by the short sides, while the long sides are provided with recesses, in which were placed statues and dedicatory inscriptions. One of these, found in the original position, remember the dedication to the Nymphs to the health of the prefect of the province Sardinia by his attorney and collaborator. Immédiatement adjacente à l'est de natatio est un autre environnement avec piscine, plus petit, identifié comme nymphée (IIe siècle d.c.), ce lieu sacré dédié au dieu de l'eau. La baignoire est accessible uniquement par les côtés courts, tandis que les côtés longs sont fournis avec des évidements, dans lequel ont été placés des statues et des dédicaces. L'un d'eux, trouvé dans la position d'origine, rappelons le dévouement aux Nymphes à la santé du préfet de la province Sardaigne par son avocat et collaborateur. Unmittelbar neben dem östlich von natatio ist eine andere Umgebung mit Schwimmbad, kleiner, als Nymphäum identifiziert (2. Jahrhundert n. Chr.), dass heiliger Ort, an den Gott des Wassers gewidmet. Die Wanne ist nur mit den kurzen Seiten, während die Längsseiten mit Ausnehmungen versehen sind, in denen war, wurden Statuen und Weihinschriften. Einer von ihnen, in die ursprüngliche Position zu finden, erinnere mich an die Hingabe an die Nymphen, um die Gesundheit der Präfekt der Provinz Sardinien mit seinem Anwalt und Mitarbeiter. Inmediatamente adyacente al este de natatio es otro ambiente con piscina, más pequeño, identificado como Ninfeo (Siglo II d.C.), ese lugar sagrado dedicado al dios del agua. La bañera es accesible sólo por los lados cortos, mientras que los lados largos están provistos de huecos, en la que se colocaron las estatuas e inscripciones dedicatorias. Uno de ellos, que se encuentra en la posición original, recuerda la dedicación a las ninfas de la salud del prefecto de la provincia de Cerdeña por su abogado y colaborador.