Necropoli di Is Pirixeddus

Risorse Digitali

Puoi consultare le informazioni sulle risorse digitali nel viewer con i pulsanti 'Info' e 'Metadati immagine'. Per ulteriori informazioni consulta la nostra guida. Link alla guida.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva della Necropoli di Is Pirixeddus, Il sarcofago ligneo della tomba n. 11 Static render of the reconstructive hypoteses of the Necropolis of Is Pirixeddus, The wooden sarcophagus in tomb no.11 Rendre statique des hypothèses de reconstruction de le Nécropole d'Is Pirixeddus, Le sarcophage en bois de la tombe n°11 Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Nekropole von Is Pirixeddus, Der hölzerne Sarkophag aus Grab Nr. 11 Render estatico de la hipótesis de reconstrucción de la Necrópolis de Is Pirixeddus, El sarcófago de madera de la tumba nº 11 Il sarcofago, dotato di maniglie di bronzo, mostra i lati decorati con delle palmette e dei motivi vegetali ed astrali dipinti in rosso, blu e verde; la parte superiore della cassa conserva, scolpita in rilievo e con tracce di pittura, la figura di un personaggio femminile dalla veste piumata e di cui si conserva la testa, coronata da un copricapo a pòlos, arricchito da decorazione pittorica a gocce di colore rosso e celeste, i cui lineamenti eleganti sono sottolineati dalle tinte rossa e nera. The sarcophagus, with bronze handles, shows the sides decorated with palmetto leaves and other plant and star motifs painted in red, blue and green; the upper part of the sarcophagus still has the a female figure with a feather-covered dress sculpted as relief and still with traces of paint. The head is still preserved, crowned with a pòlos headdress, embellished with drops of red and light blue paint, and with the elegant lines emphasised with red and black paint. Les côtés du sarcophage, muni de poignées en bronze, sont décorés de palmettes et de motifs végétaux et astraux peints en rouge, en bleu et en vert ; la partie supérieure du caisson conserve la figure d'un personnage féminin emplumé, sculpté en relief et avec des traces de peinture dont il reste la tête, couronnée par un couvre-chef en pòlos, enrichie d'une décoration picturale réalisée avec des gouttes rouges et bleu clair, et dont les traits élégants sont soulignés par le rouge et le noir. Der Sarkophag, ausgestattet mit Griffen aus Bronze, weist Seiten auf, die mit Palmzweigen und pflanzlichen sowie astralen Motiven in Rot, Blau und Grün dekoriert sind; im oberen Teil des Sargs ist das Relief mit Farbresten einer weiblichen Figur mit Federkleid erhalten (Abb. 2): der Kopf, gekrönt mit einer Pòlos-Kopfbedeckung sowie ein gemaltes Dekor in den Farben Rot und Himmelblau, dessen elegante Linien in Rot und Schwarz hervorgehoben. El sarcófago, dotado de manillas de bronce, cuenta con una decoración de palmetas y motivos vegetales y astrales de color rojo, verde y azul en sus laterales. La parte superior conserva, esculpida en relieve y con restos de pintura, la figura de un personaje femenino con una vestimenta con plumas de la que solo ha sobrevivido la cabeza, coronada por un elegante sombrero tipo pòlos, enriquecido con una decoración pictórica con gotas de color rojo y celeste, cuyos rasgos elegantes destacan por los colores rojo y negro.