Sprachliche Beiträge nach der Latinisierung

Um 460 n. Chr. wurde Sardinien, heute vollständig latinisiert, von den Vandalen besetzt. Es ist die erste einer Reihe ausländischer Präsenzen, die jedoch nicht dazu führen werden, dass ihre jeweilige Sprache oder zumindest eine von ihnen dauerhaft durchgesetzt wird, wie es zuvor bei den Römern der Fall war.
Einfacher gesagt, sie werden dazu führen, dass das lokale Idiom eine Reihe auffälliger äußerer Elemente akzeptiert, die jedenfalls dazu bestimmt sind, die ursprüngliche, älteste lateinische Seele nicht grundlegend zu verändern. Die Liste der Sprachen der Oberschicht wird im Folgenden nach dem Schema rekonstruiert, das in Giovanni Lupinus „Geschichte der sardischen Sprache“ vorgeschlagen wurde.
Im Allgemeinen wird in der historischen Linguistik der Begriff „Superstratum“ verwendet, um auf eine sprachliche Ebene hinzuweisen, die sich aufgrund verschiedener historischer Ereignisse mit einem Idiom überschneidet, das bereits in einem bestimmten Gebiet verwendet wird und eine Reihe von phonetischen, manchmal morphosyntaktischen, aber vor allem lexikalischen Veränderungen hervorruft: eine Ursache, auf die sich die Wissenschaftler berufen, um die unterschiedliche Entwicklung der romanischen Sprachen an den verschiedenen Orten zu erklären - die zu der aus den unterschiedlichen Substratbedingungen bestehenden hinzukommt dem Lateinischen begegnet, wie wir bereits erwähnt haben, es ist gegeben genau durch die verschiedenen Überschichten, die sich auf ihnen niederließen und im Laufe der Zeit wechselwirkten.
Was das Sardische anbelangt, so können wir feststellen, dass die zugrundeliegenden Sprachen diejenigen sind, die mit den Herrschern kamen: Vandalismus, byzantinisches Griechisch, mittelalterliches Pisanisch, Katalanisch, Casigliano und Italienisch. Jede dieser Sprachen hat dem Sardischen etwas hinterlassen, und heute läuft Italienisch Gefahr, es als Hauptsprache der Sarden zu verdrängen.

Aktualisieren

11/7/2025 - 13:08