Die Condaghi

Die Condaghi, die zwischen dem elften und dreizehnten Jahrhundert hergestellt wurden, gehören zu den ersten Zeugnissen des sardischen Vulgären. Es handelt sich um Manuskripte auf Pergament mit Dokumenten, die sich auf Spenden und Vermögen von Kirchen oder Religionsgemeinschaften beziehen.
Ursprünglich (ab der byzantinischen Zeit) waren es Aufzeichnungen über das Erbe, die in Form von Karten erstellt wurden, die aufeinander genäht und dann um einen Stock gerollt wurden (kontakion auf Griechisch, daher der Begriff Condaghe).

Im Mittelalter sind wir vom Stock zum Buch übergegangen, aber der Begriff ist irgendwie geblieben. Zu den bekanntesten gehören die Condaghe di San Pietro di Silki, in der die ältesten Urkunden, die 1150-80 kopiert wurden, aus einem Jahrhundert zuvor stammen; die Condaghe di San Nicola di Trullas, in der die aufgezeichneten Akten aus den Jahren 1115-76 stammen, deren älteste Fragmente jedoch aus dem Ende des 12. Jahrhunderts stammen; die Condaghe von Santa Maria di Bonarcado, in einer arborenseischen Sorte, deren älteste Fragmente datiert werden zurück in die Jahre 1120-46; die Condaghe von San Michele di Salvenor, die uns in einer Übersetzung, zuletzt Spanisch, überliefert wurde.

Die Condaghe des Krankenhauses San Leonardo di Bosove ist das einzige Register in säkularer sardischer Schrift, das bis heute eingegangen ist. Es sammelt die Dokumente über die Spenden von Richter Barisone II von Torres zugunsten der Lepra.

MONOGRAPHIEN
Die Condaghe di San Nicola di Trullas, kuratiert von Fr. Merci. Nuoro, Ilisso, 2001 (Bibliotheca sarda; 62);
Die Condaghe von Santa Maria di Bonarcado, herausgegeben von M. Virdis. Nuoro

, Ilisso, 2003 (Sardische Bibliothek; 88).

Aktualisieren

18/9/2023 - 14:13