Juristisches und literarisches Katalanisch

Mit der Eroberung der Insel durch die Krone von Aragon wurde Sardinien Teil der Gruppe der Mittelmeerregionen, in denen Katalanisch die hegemoniale Sprache ist.

Den neuen Eroberern geht es darum, ihre Sprache auf rechtlicher Ebene zu verbreiten und sie in die institutionelle Kommunikation und insbesondere als Vehikelsprache des Parlaments des neuen vereinigten Königreichs Sardinien einzuführen.

Zahlreiche Künstler, Kulturschaffende, Dichter und Schriftsteller kommen nach der Eroberungsarmee aus den katalanischen Ländern nach Sardinien und werden zum Instrument einer literarischen Produktion in katalanischer Sprache, die sicherlich eine große Verbreitung gefunden haben muss.

Die Städte Alghero und Cagliari, die einer Art „ethnischer Säuberung“ unterzogen und vollständig von Katalanen wiederbevölkert wurden, sind die beiden treibenden Zentren der Dominanz der iberischen Sprache in dieser Zeit.

Unter den Werken, auf die sich die Gelehrten konzentriert haben, sollten sicherlich die „Cobles de la Conquest des Francesos“ (um 1400) in Erinnerung bleiben, die aus Sicht der Gewinner von dem gescheiterten Angriff des legitimen Richters von Arborea, des Vicomte von Narbonne, auf die katalanische Stadt erzählen. Ein Lied zu einem politischen Thema, das vor allem deshalb überlebt hat, weil es von der Seite der Gewinner kam. Dies war nicht der Fall bei einigen auf Sardisch verfassten „Lauds in Honour of the Judge of Arborea Ugone III“, von denen wir zwar Neuigkeiten haben, die aber nicht gespeichert wurden.

MONOGRAPHIEN von
R. Muntaner - Peter IV. von Aragon, Die Eroberung Sardiniens in den katalanischen Chroniken, einleitender Aufsatz, herausgegeben von G. Meloni. Nuoro, Ilisso,

1999 (Bibliotheca Sarda; 38)

Aktualisieren

18/9/2023 - 14:15