Porto e torri costiere di Arbatax

Risorse Digitali

Puoi consultare le informazioni sulle risorse digitali nel viewer con i pulsanti 'Info' e 'Metadati immagine'. Per ulteriori informazioni consulta la nostra guida. Link alla guida.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva del Porto e torri costiere di Arbatax, Torre di San Gemiliano Static render of the reconstructive hypoteses of the Port and coastal towers of Arbatax, The tower of San Gemiliano Rendre statique des hypothèses de reconstruction de le Port et tours côtières d'Arbatax, La tour de Saint Gemiliano Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Hafen und Küstentürme von Arbatax, Turm von San Gemiliano Render estatico de la hipótesis de reconstrucción de el Puerto y torres costeras de Arbatax, La torre de San Gemiliano Costruita alla metà del XVI secolo ha una poderosa struttura muraria realizzata con blocchi di granito e porfido. La torre, posta a guardia del porto, era dotata di cannoni e di spingarde e, nel corso dei secoli, fu oggetto di numerosi attacchi e tentativi di sbarco. Al suo interno è divisa in due livelli: il piano terra voltato a cupola e il secondo con copertura piana, messi in comunicazione da una scala interna alla muratura. The entrance to the tower was situated approximately 4 metres above the ground and could be reached with the use of a rope or wood ladder which was then hoisted inside. The cannons were placed on the terrace and the soldiers were protected behind the shoulder wall, that is, a masonry parapet present only on the side of the tower towards the ground. L'entrée de la tour était placée à environ 4 mètres au-dessus du sol et pouvait être atteinte avec l'utilisation d'une échelle de corde ou en bois qui était ensuite hissée à l'intérieur. Sur la terrasse, des canons étaient placés. Les soldats étaient protégés derrière le mur d'épaulement, à savoir un parapet de maçonnerie présent seulement sur le côté, dirigé vers le terrain, de la tour. Der Eingang zum Turm lag etwa 4 Meter über dem Boden angeordnet und konnte über eine Strickleiter oder eine hölzerne Leiter erreicht werden, die dann ins Innere gezogen wurde. Auf der Terrasse waren sie Kanonen aufgestellt und die Soldaten fanden hinter einer aufgeschütteten Brüstung Schutz, die sich aber nur auf der dem Land zugerichteten Seite des Turms befand. La entrada estaba colocada aproximadamente a 4 metros por encima del suelo y se llegaba a ella usando una escalera de cuerda o de madera que luego se izaba hacia dentro. En la terraza se colocaban los cañones y los soldados estaban protegidos detrás de la pared de spalamento, a saber, un parapeto de mampostería presente sólo en el lado de la torre hacia el suelo.