Porto e torri costiere di Arbatax

Risorse Digitali

Puoi consultare le informazioni sulle risorse digitali nel viewer con i pulsanti 'Info' e 'Metadati immagine'. Per ulteriori informazioni consulta la nostra guida. Link alla guida.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva del Porto e torri costiere di Arbatax, Torre di San Gemiliano Static render of the reconstructive hypoteses of the Port and coastal towers of Arbatax, The tower of San Gemiliano Rendre statique des hypothèses de reconstruction de le Port et tours côtières d'Arbatax, La tour de Saint Gemiliano Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Hafen und Küstentürme von Arbatax, Turm von San Gemiliano Render estatico de la hipótesis de reconstrucción de el Puerto y torres costeras de Arbatax, La torre de San Gemiliano La torre di San Gemiliano sorge a 43 metri sul livello del mare e con i suoi 12 metri d’altezza sorveglia la baia di Porto Frailis. Dalla sua terrazza si ha una visuale di oltre 25 km, fatto che consentiva di poter avvistare l’arrivo di eventuali nemici dal mare e di comunicare visivamente con le torri di Barì, a sud, e di Bellavista, a nord-est. The tower of San Gemiliano rises 43 metres above sea level and with its height of 12 metres guards the bay of Porto Frailis. The terrace has a view of more than 25 km, which made it possible to spot the arrival of any enemies from the sea and to visually communicate with the towers of Bari, to the south, and of Bellavista, to the north-east. La tour de San Gemiliano s'érige à 43 mètres au-dessus du niveau de la mer et avec ses 12 mètres de haut elle surveille la baie de Porto Frailis. La terrasse offre une vue sur plus de 25 km, ce qui permettait de repérer l'arrivée éventuelle d'ennemis à partir de la mer, et de communiquer visuellement avec les tours de Barì, au sud, et de Bellavista, au nord-est. Der Turm von San Gemiliano steht 43 Meter ü.d.M. und bewacht mit seiner Höhe von 12 Metern die Bucht von Porto Frailis. Von seiner Terrasse aus hat man einen Ausblick von mehr als 25 Kilometern, was erlaubte, die Ankunft eventueller vom Meer kommender Feinde frühzeitig zu sehen und auf Sicht mit den Türmen von Bari im Süden und Bellavista im Nordosten zu kommunizieren. La torre de San Gemiliano se eleva a 43 metros sobre el nivel del mar y con su alto de 12 metros supervisa la bahía de Porto Frailis. La terraza tiene una vista de más de 25 km, lo que le ha permitido ser capaz de detectar la llegada de posibles enemigos por mar y de comunicarse visualmente con las torres de Bari, al sur, y Bellavista, en el noreste.