Castello di Monreale

Digital resources

You can consult information on digital resources in the viewer with the 'info' buttons and 'metadata image'. For more information, see our guide. Link to guide.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva del Castello di Monreale in Sardara, Il mastio Static render of the reconstructive hypoteses of the Castle of Monreale, The keep. Rendre statique des hypothèses de reconstruction du Château de Monreale, Le donjon Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Monreale Burg, Der Bergfried Render estàtico de la hipótesis reconstructivas de el Castillo de Monreale, El torreón. L’ingresso del mastio, ricavato nell’angolo in cui si uniscono i muri perimetrali sud e ovest, immette nello spazio interno, che si articolava in vari ambienti affacciati sui cortili interni. Sulle pareti perimetrali non vi sono aperture, per cui sia gli ambienti del piano terra che quelli dei piani superiori venivano illuminati esclusivamente dalle finestre che si aprivano sul cortile interno. The entrance of the keep, built in the corner where outer south and west facing walls meet, introduces an interior space, which was divided into various rooms facing the inner courtyards. On the perimeter walls, there are no openings, so the rooms on the ground and upper floors were illuminated only by the windows that opened onto the courtyard. L'entrée du donjon, construite dans le coin où se rejoignent les murs extérieurs sud et ouest, s'insère dans l'espace intérieur, qui était divisé en plusieurs pièces donnant sur les cours intérieures. Sur les murs de l'enceinte, il n'y a pas d'ouvertures, de sorte qu’aussi bien les pièces au rez-de-chaussée que celles des étages supérieurs étaient éclairées uniquement par des fenêtres qui donnaient sur la cour. Der Eingang des Bergfrieds, in der Ecke angelegt, wo sich die Außenwände nach Süden und Westen vereinigen, führt in den Innenraum, der in verschiedene Räume aufgeteilt war, mit Blick auf die Innenhöfe. An den Außenwänden gibt es keine Öffnungen, so dass sowohl die Zimmer im Erdgeschoss und die auf den oberen Etagen nur durch die Fenster beleuchtet wurden, die sich zum Hof hin öffneten. La entrada de la torre, construida en la esquina donde se unen las paredes exteriores sur y oeste, lleva al espacio interior, que se articulaba en distintas áreas asomadas a los patios interiores. En los muros perimetrales no hay aberturas, por lo que tanto las áreas de la planta baja como las de las plantas superiores se iluminaban exclusivamente por medio de las ventanas que se abrían al patio interior.