Basilica di San Saturnino

Digital resources

You can consult information on digital resources in the viewer with the 'info' buttons and 'metadata image'. For more information, see our guide. Link to guide.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva della Basilica di San Saturnino, La “basilichetta” Static render of the reconstructive hypoteses of the Basilica of San Saturnino, The Rendre statique des hypothèses de reconstruction de le Basilique San Saturnino, La « basilichetta » Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Basilika San Saturnino, Die "kleine Basilika" Render estatico de la hipótesis de reconstrucción de el Basílica de San Saturnino, Ábside en el norte de la zona Nella necropoli, probabilmente all'inizio del IV secolo, fu deposto Saturnino, secondo le fonti in una “piccola cripta”, forse riconducibile ad una grande abside rinvenuta nell'area settentrionale dell’area. Questa struttura potrebbe appartenere alla “basilica” ad aula mononavata vista da Fulgenzio, vescovo di Ruspe, quando giunse in esilio a Cagliari nella prima metà del VI secolo. In the necropolis, probably at the beginning of the fourth century, Saturninus was buried, according to sources in a "small crypt", perhaps attributable to a large apse found in the northern part. This structure may belong to the single-naved "basilica" seen by Fulgentius, bishop of Ruspe, when he was exiled to Cagliari in the first half of the sixth century. Dans la nécropole, probablement au début du IVe siècle, Saturnino a été déposé, selon certaines sources dans une « petite crypte », peut-être imputable à une grande abside retrouvée dans la zone nord de cette zone. Cette structure pourrait appartenir à la « basilica » ayant une salle avec une nef individuelle qui avait été vue par Fulgence, évêque de Ruspe, quand il arriva en exil à Cagliari dans la première moitié du VIe siècle. Quellen zufolge wurde in einer "kleinen Krypta" der Nekropole, zurückführbar auf eine große Apsis im nördlichen Bereich, wahrscheinlich am Anfang des vierten Jahrhunderts Saturnino beigesetzt. Diese Struktur könnte der "Basilika" mit einschiffiger Aula angehören, die von Fulgenzio, Bischof von Ruspe, besichtigt wurde, als er in der ersten Hälfte des sechsten Jahrhunderts im Exil nach Cagliari kam. En la necrópolis, probablemente a comienzos del siglo IV, fue depositado Saturnino según fuentes en una "pequeña cripta", tal vez según un gran ábside descubierto en la zona norte. Esta estructura podría pertenecer a la basílica de una sala con nave central que vio Fulgencio, obispo de Ruspe, cuando llegó en el exilio a Cagliari en la primera mitad del siglo VI.