Area delle Basiliche di Cornus, Cuglieri

Digital resources

You can consult information on digital resources in the viewer with the 'info' buttons and 'metadata image'. For more information, see our guide. Link to guide.

Abstract

Render statico dell'area basilicare di Cornus. Static render of the reconstructive hypoteses of the The area of the Cornus basilicas Rendre statique des hypothèses de reconstruction de la Zone des basiliques de Cornus Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Bereich der Basiliken von Cornus Render Estatico de la Área de las basílicas de Cornus Tra la seconda metà del IV e l’inizio del V secolo d.C., a Sud della basilica funeraria, vennero edificate due aule di culto parallele e comunicanti, ma con orientamento opposto: una maggiore, cosiddetta “epi-scopale”, era il luogo preposto per la liturgia ordinaria, mentre quella meridionale, di dimensioni infe-riori, era esclusivamente destinata allo svolgimento dei riti connessi al battesimo. A Est dell’area, si svi-luppò un’area cimiteriale a cielo aperto. Between the second half of the 4th and the beginning of the 5th century A.D., south of the funeral basilica, two parallel, communicating rooms of worship were built, but facing in opposite directions: the greater, the “episcopal” was the place for ordinary worship, while the southern one was smaller and was used only for baptisms. To the east of the area, an open-air burial area developed. Entre la première moitié du IVe et le début du Ve siècle de notre ère, au sud de la basilique funéraire, on aménagea deux salles de culte parallèles et communi-cantes, mais orientées de façon opposée : la grande salle, soi-disant « épiscopale », était le lieu préposé à la liturgie ordinaire, tandis que la salle située au sud, plus petite, était exclusivement réservée aux rites du baptême. À l'est s'étendait une zone de cimetière à ciel ouvert. Zwischen der zweiten Hälfte des 4. Jahrhunderts und Anfang des 5. Jahrhunderts n. Chr. wurden süd-lich der Friedhofsbasilika zwei parallele und miteinander verbundene, jedoch einander entgegengesetzt ausgerichtete Kultaulen errichtet: eine größere, die so genannte “episkopale”, diente den normalen li-turgischen Zwecken, während die südliche und kleinere ausschließlich für die Taufriten genutzt wur-de. Östlich des Bezirks erstreckte sich ein Friedhofsbezirk unter offenem Himmel. Entre la segunda mitad del siglo IV e inicios del siglo V d.C., en el área sur de la basílica funeraria construyeron dos aulas de culto paralelas y comunicadas entre ellas, aunque con una orientación opuesta: la mayor, denominada episcopal, era el lugar para la liturgia ordinaria, mientras que la del lado sur, de un tamaño inferior, estaba exclusivamente destinada al desarrollo de los rituales del bautismo. En el lado este del área, desarrollaron un cementerio a cielo abierto.