Libro de comedias

Frate Antonio Maria da Esterzili

Libro de comedias - 368

Abstract

"Il sardo medievale è conosciuto esclusivamente attraverso testi giuridici, suddivisi in tre tipi principali: le Carte, atti di concessione ad ordini religiosi da parte dei sovrani sardi; gli Statuti, opere legislative dei giudicati o dei singoli comuni (rientra fra questi la famosa Carta de Logu del Giudicato d'Arborea); i Condaghi, ovverosia libri amministrativi di istituzioni monastiche. Il volgare della Sardegna di quest'epoca, che arriva a toccare il XVI secolo, risulta abbastanza omogeneo, ma appaiono subito tratti dialettali, che dividono il territorio dell'isola in due aree geografiche distinte secondo latitudine [...]" (dall'introduzione) Il manoscritto dello scrittore esterzilese comprende cinque opere, delle quali l'ultima ci è pervenuta incompleta: la "Conçueta del Nacimiento de Christo", la "Comedia de la Passion de nuestro señor Jesu Christo", la "Representaçion de la comedia del Desenclavamiento de la Cruz de Jesu Christo nuestro señor", i "Versos que se representan el Dia de la Resurrection" e la "Comedia grande sobre la Assumption de la virgen Maria senora nuestra a los ciélos" cui seguono pagine di diritto ecclesiastico, che si aprono con le "Excomunicationes in die coenae Domini", redatte in latino e in spagnolo. L'opera, conservata presso la Biblioteca Universitaria di Cagliari, risulta essere la trascrizione di testi composti in periodi diversi, come dimostrano alcune differenze grafiche e linguistiche. Il genere letterario è quello delle sacre rappresentazioni, che in quell'epoca era ancora vivo nella penisola iberica, mentre era ormai tramontato da alcuni secoli in Europa.