Area archeologica di Sant'Eulalia

Risorse Digitali

Puoi consultare le informazioni sulle risorse digitali nel viewer con i pulsanti 'Info' e 'Metadati immagine'. Per ulteriori informazioni consulta la nostra guida. Link alla guida.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva della Area archeologica di Sant'Eulalia, Il Thesaurus Static render of the reconstructive hypoteses of the Archaeological area of Sant'Eulalia, The Thesaurus Rendre statique des hypothèses de reconstruction de le Site archéologique de S. Eulalia, Le Thesaurus Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Archäologischer Bezirk Sant‘Eulalia, Der Thesaurus Render estatico de la hipótesis de reconstrucción de el Área arqueológica de Sant'Eulalia, El Thesaurus Nell’area di Sant’Eulalia è stata individuata una zona cultuale extraurbana tardo-punica, accanto alla cava, dove sorse un santuario destinato a sacralizzare un’area di confine. L’area di culto poggiava su un basamento costituito dai blocchi provenienti dalla stessa zona estrattiva e di cui faceva parte un thesaurus e un recinto sacro (témenos). In the area of Sant'Eulalia, a suburban religious area has been identified from the late Punic era, next to the quarry, where a shrine was built intended to sanctify a neighbouring area. The worship area rested on a foundation made up of blocks from the same mining area, and included a thesaurus and a sacred enclosure (témenos). Dans la région de Santa Eulalia, on a identifié une zone culturelle suburbaine punique tardive, à côté de la carrière, où s'érigeait un sanctuaire destiné à sacraliser une zone frontalière. La zone de culte reposait sur un soubassement composé de blocs de la même zone d'exploitation de l'extraction, qui faisait partie d'un thésaurus et d'une enceinte sacrée (témenos). In der Gegend von Santa Eulalia wurde neben dem Steinbruch, wo sich ein Schrein zur Weihung eines Grenzgebietes befand, ein vorstädtischer Bereich des spätpunischen Kultes entdeckt. Die Kultstätte ruhte auf einem Fundament, das aus Blöcken aus dem gleichen Bergbaugebiet bestand und zu dem ein Thesaurus und ein heiliger Bezirk (Temenos) gehörte. En la zona de Santa Eulalia se ha identificado una zona suburbana de culto tardo púnico, al lado de la cantera, donde se construyó un santuario destinado a santificar una zona fronteriza. El recinto de culto descansaba sobre una base formada por bloques de la misma zona de extracción y de la cual formaban parte un tesauro y un recinto sagrado (témenos).