Necropoli di Sant'Andrea Priu

Risorse Digitali

Puoi consultare le informazioni sulle risorse digitali nel viewer con i pulsanti 'Info' e 'Metadati immagine'. Per ulteriori informazioni consulta la nostra guida. Link alla guida.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva della Necropoli di Sant'Andrea Priu, L’ipogeo VIII Static render of the reconstructive hypoteses of the Necropolis of Sant'Andrea Priu, The hypogeum Number 8 Rendre statique des hypothèses de reconstruction de la Nécropole de Sant'Andrea Priu, L'hipogée VIII Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Nekropole von Sant'Andrea Priu, Das Hypogäum VIII Render estatico de la hipótesis de reconstrucción de la Necrópolis de Sant'Andrea Priu, El hipogeo VIII L’ipogeo VIII, o Tomba a camera, ha un ingresso con una vasta anticella quadrangolare. Sugli stipiti si conservano tracce di intonaco dipinto in rosso. Il piano di calpestio accoglie dieci cuppelle emisferiche. L’aula funeraria, rettangolare, si sviluppa in lunghezza, e la copertura imita un tetto ligneo a due spioventi. Le due falde del tetto sono convesse, indicando quasi l’incurvatura delle tavole del soffitto per l’effetto della pressione continuata delle lastre di pietra o delle tegole d’argilla della copertura. The underground VIII, or chamber tomb, has an entrance with a large rectangular antechamber. On the doorposts are preserved traces of red painted plaster. The floor houses ten hemispherical cuppellas. The funeral room, rectangular, extends lengthways, and the cover imitates a wooden gabled roof. The two roof slopes are convex, indicating almost the curvature of the ceiling boards due to the effect of the continued pressure of the stone slabs or clay roof tiles. L’hypogée VIII, ou Tombe à chambre, a une entrée avec une vaste antichambre rectangulaire. Sur les poteaux montants, se trouvent encore des traces de plAtre peint en rouge. L’étage accueille dix coupoles hémisphériques. La salle des funérailles est rectangulaire, toute en longueur et la couverture imite un toit en bois à deux versants. Les deux pentes du toit sont convexes, indiquant presque la courbure des panneaux du plafond sous l’effet de la pression continue des dalles de pierre ou des tuiles d’argile de la couverture. Das Grab VIII oder Kammergrab hat einen Eingangsbereich mit großem rechteckigem Vorraum. An den Torpfosten sind Spuren von rot bemaltem Verputz erhalten. Der Boden zeigt zehn halbrunde kleine Behälter. Die rechteckige Grabkammer ist lang gezogen und die Decke ist einem hölzernen Giebeldach nachempfunden. Die beiden Dachschrägen sind konvex und weisen wegen des ständigen Drucks der Steinplatten oder der Tonziegel beinahe die Krümmung der Deckenplatten auf. El hipogeo VIII, o cámara de la tumba, tiene una entrada con una gran antecámara cuadrangular. En los postes se conservan los restos del yeso pintado de rojo. La planta tiene una capacidad de diez cúpulas semiesféricas. La sala funeraria es rectangular y larga, y la cubierta imita un techo de madera a dos aguas. Las dos vertientes del tejado son convexas, indicando casi la curvatura de las placas del techo para el efecto de la presión continuada de las placas de piedra o de las tejas de arcilla de la cobertura.