Castello della Fava

Digital resources

You can consult information on digital resources in the viewer with the 'info' buttons and 'metadata image'. For more information, see our guide. Link to guide.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva del Castello della Fava, Le cerchie murarie Static render of the reconstructive hypoteses of the The Castle della Fava, The ring walls Rendre statique des hypothèses de reconstruction de le Château de la Fava, Les cercles de murs d'enceinte Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Fava-Burg, Die Ringmauern Render estatico de la hipótesis de reconstrucción de el Castillo della Fava, Las murallas La rocca di Posada era circondata da più cinte murarie costruite direttamente sulla roccia e dotate da camminamenti di ronda protetti da merli, da cui i soldati sorvegliavano il territorio circostante e difendevano la rocca in caso di attacco nemico. Nelle mura, costruite in modo tale da proteggere la fortezza dall'assalto delle macchine belliche, si aprivano delle porte fortificate, che permettevano di oltrepassare i vari sbarramenti sino ad arrivare alla “piazza d’armi” del castello. The Posada fortress was guarded by more than one surrounding walls built directly on the rock and equipped with walkways protected by battlements, from which soldiers guarded the surrounding territory and defended the fortress in case of enemy attack. In the walls, built in order to protect the fortress from the assault of the war machines, there were fortified gates, which allowed to cross the various barriers until to reach the "parade ground" of the castle. La forteresse de Posada était entourée par plusieurs remparts construits directement sur la roche, ceux-ci disposant de chemins de ronde protégés par des créneaux, à partir desquels les soldats gardaient le territoire environnant et défendant la forteresse en cas d'attaque ennemie. Les remparts ont été construits pour protéger la forteresse de l'assaut des machines de guerre, sur ceux-ci s'ouvraient des portes fortifiées, qui permettaient de franchir les différents barrages jusqu'à pouvoir atteindre la « piazza d'armi » du château. Die Burg von Posada war von mehreren Reihen von Wehrmauern umgeben, die direkt auf den Felsen gebaut und mit Wehrgängen mit Schießscharten ausgestattet waren, von denen aus die Soldaten das umliegende Land beobachteten und die Burg im Falle eines Angriffs verteidigten. Die Mauern waren so gebaut, dass sie die befestigte Anlage auch vor dem Angriff von Kriegsmaschinen schützen konnten, und in ihnen waren gepanzerte Tore eingelassen, durch die man bis zum Waffenplatz der Burg gehen konnte. La fortaleza de Posada estaba rodeada por más murallas construidas directamente sobre la roca y equipadas con pasarelas protegidas por almenas, desde donde los soldados custodiaban el territorio circundante y defendían la fortaleza en caso de ataque enemigo. En los muros, construidos con el fin de proteger la fortaleza del asalto de las máquinas de berra, se abrían las puertas fortificadas, que permitían cruzar las diversas barreras hasta llegar a la «plaza de armas» del castillo.