Complesso nuragico di S'Arcu 'e Is Forros

Digital resources

You can consult information on digital resources in the viewer with the 'info' buttons and 'metadata image'. For more information, see our guide. Link to guide.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva del Complesso nuragico di S'Arcu 'e Is Forros, Il quartiere abitato Static render of the reconstructive hypoteses of the Nuraghic complex of S'Arcu 'e Is Forros. The living quarter Rendre statique des hypothèses de reconstruction de le Complexe nuragique de S’Arcu e Is Forros. Le quartier habité Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Nuraghenkomplex S’Arcu und Is Forros. Das Wohnviertel Render estatico de la hipótesis de reconstrucción de el Complejo nurágico de S'Arcu 'e Is Forros. El área residencial Accanto ai templi si trovano alcuni nuclei di abitati, interpretabili come degli agglomerati di capanne a carattere temporaneo in stretta correlazione con lo svolgimento delle feste comunitarie. L’insula 1, edificata su un terreno granitico piuttosto scosceso e circoscritta da un muro esterno, è composta da 12 vani con ingressi originariamente aperti su un cortile centrale circolare coperto da un battuto pavimentale in argilla atto a livellare l’irregolarità del piano roccioso, con evidenti tracce di focolari. Nel corso del suo utilizzo è stata sottoposta a continui adattamenti e modifiche ancora oggi visibili nella tessitura muraria dei vari ambienti. There are some dwelling places next to the temples, interpreted as groups of temporary huts, which were closely linked to the carrying out of community ceremonies. The insula 1, built on a steep granite incline and bordered by an external wall, comprises 12 rooms open on to a central circular courtyard with a beaten clay floor, to level off the irregularity of the rocky base, with clear traces of fires, During its use, it underwent continuous adaptations and modifications that are still visible in the residual walls of the various rooms. On trouve à côté des temples des agglomérations qu'on peut interpréter comme des villages de huttes à caractère temporaire étroitement liés au déroulement des fêtes communautaires. L’insula 1, construite sur un terrain granitique en forte pente et délimitée par un mur extérieur, est constituée par 12 salles qui donnaient à l'origine sur une cour centrale circulaire recouverte un sol d'argile battue, destiné à niveler l'irrégularité du plan rocheux dans lequel il reste des traces évidentes de la présence de foyers. Au cours de son utilisation, elle fut soumise à de nombreuses adaptations et modifications encore visibles aujourd'hui au niveau de la trame du mur des différentes pièces. Neben den Tempeln befanden sich einige Wohngebäude, die in enger Beziehung zu den Festen der Gemeinschaft stehen. Die Insula 1, errichtet auf einem stark abschüssigen Untergrund aus Granit und begrenzt durch eine Außenmauer, besteht aus 12 Räumen, die auf einen runden Innenhof mit Bodenbelag aus Ton weisen, der die Unregelmäßigkeit des Felses ausgleicht und Anzeichen von Feuerstellen aufweist. Im Laufe des Nutzungszeitraums wurden ständig Anpassungen und Abänderungen vorgenommen, die noch heute an den Mauerresten der verschiedenen Räume sichtbar sind. Al lado de los templos hay algunas áreas residenciales que se han interpretado como grupos de cabañas de carácter temporal que estaban estrechamente relacionadas con el desarrollo de las fiestas de la comunidad. La insula 1 construida sobre un terreno de granito con una gran inclinación y protegida por un muro externo, está compuesta por 12 ambientes que originariamente estaban abiertos hacia un patio central de forma circular con un suelo de arcilla, para nivelar la irregularidad de la superficie rocosa, donde todavía se observan las notables marcas de los fogones. Mientras usaron esta área, estuvo sujeta a continuas adaptaciones y modificaciones que incluso hoy en día se pueden observar en la construcción de los ambientes.