Castello di Monreale

Ressources numériques

Vous pouvez consulter des informations sur les ressources numériques dans le spectateur avec les boutons «Info» et «Image de métadonnées». Pour plus d'informations, consultez notre guide. Lien vers le guide.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva del Castello di Monreale in Sardara, Gli ambienti del mastio Static render of the reconstructive hypoteses of the Castle of Monreale, The chambers of the keep Rendre statique des hypothèses de reconstruction du Château de Monreale, Les salles du donjon Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Monreale Burg, Die Zimmer des Bergfrieds Render estàtico de la hipótesis reconstructivas de el Castillo de Monreale, Los ambientes del torreón. La struttura del mastio del castello di Monreale era organizzata in ambienti che si affacciavano sui cortili interni, ai quali si accedeva tramite scale in muratura o in legno. Il poderoso edificio si sviluppava su più livelli e sulle pareti esterne, per ragioni di sicurezza, non vi erano aperture; perciò tutti gli ambienti, compresi quelli dei piani superiori, venivano illuminati tramite finestre che si affacciavano sul cortile interno. The structure of the keep of the castle of Monreale was organised in rooms that faced the inner courtyards, which were accessed through masonry or wooden stairs. The dominant building was developed on several levels and on the external walls, for defensive reasons, there were no openings; so all the chambers, including those of the upper floors, were illuminated by windows facing the inner courtyard. La structure du donjon du château de Monreale a été organisée selon des pièces qui donnaient sur la cour intérieure, on y accédait par des escaliers en maçonnerie ou un en bois. Le bâtiment imposant se développait sur plusieurs niveaux, sur les murs extérieurs, pour des raisons de sécurité, il n'y avait pas d'ouvertures ; de sorte que toutes les pièces, y compris celles des étages supérieurs, étaient éclairées par des fenêtres donnant sur la cour intérieure. Die Struktur des Bergfrieds der Burg von Monreale wurde in den Räumen organisiert, die den Innenhöfe gegenüber liegen, die durch das Mauerwerk oder Holztreppen erreicht wurden. Das mächtige Gebäude ist auf mehreren Ebenen und an den Außenwänden entwickelt, wo aus Gründen der Sicherheit keine Öffnungen waren; so dass alle Räume, einschließlich der oberen Etagen, nur durch Fenster mit Blick auf den Innenhof beleuchtet wurden. La estructura de la torre del castillo de Monreale se organizaba en salas que daban a los patios interiores, a los que se accedía mediante escaleras de mampostería o de madera. El poderoso edificio se desarrollaba en varios niveles y en las paredes externas, por razones de seguridad, no había ninguna abertura; por tanto, todos los espacios, incluidos los de las plantas superiores, se iluminaban mediante ventanas que daban al patio interior.