Castello di Monreale

Risorse Digitali

Puoi consultare le informazioni sulle risorse digitali nel viewer con i pulsanti 'Info' e 'Metadati immagine'. Per ulteriori informazioni consulta la nostra guida. Link alla guida.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva del Castello di Monreale in Sardara, Il Borgo, porta “De Santu Baingiu” e “Su zubu”. Static render of the reconstructive hypoteses of the Castle of Monreale, Il Borgo, “De Santu Baingiu” gate and “Su zubu” Rendre statique des hypothèses de reconstruction du Château de Monreale, Le Bourg, porte « De Santu Baingiu » et « Su zubu » Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Monreale Burg, Der Borgo, Tor "De Santu Baingiu" und "On zubu" Render estàtico de la hipótesis reconstructivas de el Castillo de Monreale, El Burgo, puerta "De Santu Baingiu" y "Su zubu" All’interno del borgo fortificato, vicino alla porta occidentale, detta “de Santu Baingiu”, si trova una struttura chiamata “su zubu”, un piccolo ambiente quadrangolare costruito in muratura che, probabilmente, faceva di un sistema per la raccolta e la conservazione delle acque piovane, destinate ad essere utilizzate dagli abitanti dell’insediamento. Le case del borgo sorgevano su parte dei due rilievi che costituiscono la collina di Monreale e la valle tra essi compresa. Inside the fortified village, near the western gate, known as "de Santu Baingiu", is a structure called "su zubu", a small square room built of masonry that probably was a system for the collection and preservation of rainwater for use by the inhabitants. The houses of the village stood on part of the two reliefs that form the hill of Monreale and the valley contained between them. À l'intérieur de la ville fortifiée, près de la porte ouest, connue sous le nom porte de « Santu Baingiu », se trouve une structure appelée « sur zubu », une petite salle carrée construite en maçonnerie qui était probablement un système de collecte et de conservation de l'eau de pluie, pour l'utilisation des habitants de l'établissement. Les maisons de la bourgade se trouvaient sur une partie comprise entre, d'une part, les deux reliefs qui forment la colline de Monreale et, d'autre part, sa vallée. Innerhalb der befestigten Stadt, in der Nähe des westlichen Tors, bekannt als "de Santu Baingiu", ist eine Struktur “su zubu”, ein kleiner quadratischer Raum aus Mauerwerk geschaffen, der, wahrscheinlich, ein System für die Sammlung und die Konservierung von Regenwasser war, für die Nutzung durch die Bewohner der Siedlung. Die Häuser des Dorfes erhoben sich über einem Teil der beiden Berge, die die Hügel von Monreale und das Tal zwischen ihnen bilden. Dentro de la ciudad fortificada, cerca de la puerta oeste, conocida como "de Santu Baingiu", se encuentra una estructura llamada "su zubu", una pequeña sala cuadrada construida en mampostería y que probablemente formaba parte de un sistema para la recogida y conservación del agua de lluvia, para su uso por parte los habitantes del asentamiento. Las casas del burgo se alzaban en parte de los dos relieves que forman la colina de Monreale y el valle comprendido entre estos.