Porto e torri costiere di Arbatax

Risorse Digitali

Puoi consultare le informazioni sulle risorse digitali nel viewer con i pulsanti 'Info' e 'Metadati immagine'. Per ulteriori informazioni consulta la nostra guida. Link alla guida.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva del Porto e torri costiere di Arbatax, La torre di San Miguel Static render of the reconstructive hypoteses of the Port and coastal towers of Arbatax, Tower of San Miguel Rendre statique des hypothèses de reconstruction de le Port et tours côtières d'Arbatax, Tour de Saint Miguel Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Hafen und Küstentürme von Arbatax, Turm von San Miguel Static render of the reconstructive hypoteses of the Port and coastal towers of Arbatax, Tower of San Miguel La torre, alta circa 15 metri e di forma troncoconica, è una poderosa struttura muraria realizzata con blocchi di granito e porfido. Posta a guardia del porto, era dotata di cannoni e di spingarde e presidiata da artiglieri e soldati. Il muro di spalamento e le garitte consentivano ai soldati di ripararsi dalle intemperie e dal fuoco nemico. The tower, about 15 metres high and with a truncated conical shape, is a massive wall structure built with blocks of granite and porphyry. Guarding the harbor, it was equipped with cannons and mortars, and manned by gunners and soldiers. The shoulder wall and watchtowers enabled the soldiers to shelter from weather and enemy fire. La tour, mesurant environ 15 mètres de haut et ayant une forme conique tronquée, est une structure de maçonnerie imposante, construite avec des blocs de granit et de porphyre. Ayant fonction de garde du port, elle était équipée avec des canons et des espringales, et elle était gardée par des artilleurs et des soldats. Le mur d'épaulement et la guérite permettaient aux soldats de s'abriter contre les intempéries et le feu ennemi. Der Turm, der etwa 15 Meter hoch ist und die Form eines stumpfen Kegels hat, besteht aus kräftigem Mauerwerk, das mit Granit- und Porphyrblöcken errichtet wurde. Zum Schutz des Hafens erbaut, war er mit Kanonen und Mörsern ausgestattet und hatte Kanoniere und Soldaten als Besatzung. Die aufgeschüttete Mauer und die Unterstände erlaubten es den Soldaten, sich vor Unbill und feindlichem Feuer in Sicherheit zu bringen. La torre, de unos 15 metros de altura y forma troncocónica, es una imponente estructura de mampostería construida con bloques de granito y pórfido. Puesto de vigilancia del puerto, estaba equipada con cañones y morteros y defendida por artilleros y soldados. La pared de spalamento y las garitas permitieron a los soldados protegerse del mal tiempo y el fuego enemigo.