Palazzo di Baldu

Risorse Digitali

Puoi consultare le informazioni sulle risorse digitali nel viewer con i pulsanti 'Info' e 'Metadati immagine'. Per ulteriori informazioni consulta la nostra guida. Link alla guida.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva del Palazzo di Baldu, La chiesa di Santo Stefano Static render of the reconstructive hypoteses of the Palace of Baldu, Church of Santo Stefano Rendre statique des hypothèses de reconstruction de le Palais de Baldu, L'église de Santo Stefano Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Palazzo von Baldu, Kirch Santo Stefano Render estatico de la hipótesis de reconstrucción de el Palacio de Baldu, Iglesia de Santo Stefano La dedica a Santo Stefano lega la chiesa alla Villa de Sent Steva nella curatoria di Balanyana menzionata in un documento del 1358: l’abitato doveva svilupparsi nei pressi del palazzo non distante dal luogo di culto. In base alle consuetudini medievali, è possibile ipotizzare un’area cimiteriale nell’area circostante il luogo di culto. The church’s dedication to Santo Stefano ties it to the Villa de Sent Steva in the curatoria of Bal-anyana mentioned in a document from 1358: This settlement will have been built near the pal-ace, not far from the place of worship. According to medieval habits, it is possible to think that there was also a burial ground in the surrounding area. La dédicace à Saint-Étienne lie l'église à la Villa de Sent Steva dans la curatoria de Balanyana mentionnée sur un document de 1358 : le village se trouvait sans doute à proximité du château, à quelques pas du lieu de culte. Les habitudes médiévales permettent de supposer l'existence d'un cimetière à proximité de l'église. Außerdem steht die dem hl. Stefan geweihte Kirche im Zusammenhang mit der Villa de Sent Ste-va in der Kuratorie Balanyana, die in einem Dokument aus dem Jahr 1358 erwähnt wird: Der Ort wird sich in der Nähe des Palazzos und unweit der Kirche befunden haben. Es kann davon aus-gegangen werden, dass die Kultstätte - wie im Mittelalter üblich - von einem Friedhofsbezirk umgeben war. La dedicatoria al Santo Stefano vincula la iglesia con la aldea de Sent Steva en la curaduría de Balanyana, mencionada en un documento de 1358: la aldea tuvo que estar en las inmediaciones del palacio y cerca del lugar de culto. Según las costumbres medievales, se podría deducir que hubo un cementerio en el área que rodeaba el lugar de culto.