Area delle Basiliche di Cornus, Cuglieri

Risorse Digitali

Puoi consultare le informazioni sulle risorse digitali nel viewer con i pulsanti 'Info' e 'Metadati immagine'. Per ulteriori informazioni consulta la nostra guida. Link alla guida.

Abstract

Render statico dell'area basilicare di Cornus. Area cimiteriale di Columbaris Static render of the reconstructive hypoteses of the The area of the Cornus basilicas, Cemetery area of Columbaris Rendre statique des hypothèses de reconstruction de la Zone des basiliques de Cornus, Cimetière de Columbaris Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Bereich der Basiliken von Cornus, Friedhofbezirk von Columbaris Render Estatico de la Área de las basílicas de Cornus, Cementerio de Columbaris L’area di Columbaris è stata utilizzata dalla prima metà del IV secolo come zona cimiteriale: le sepoltu-re scavate nel banco di roccia madre erano del tipo a cappuccina o ad enchytrismos, alcune coperte da una massicciata, altre da tumuli intonacati, talvolta dipinte di colore rosso. Dalla metà del IV secolo vennero utilizzati anche i sarcofagi in calcare e solo dal VI secolo si aggiunsero tombe terragne delimi-tate da pezzame in fonolite, spesso in prossimità delle strutture di contenimento dell'area cimiteriale. L’area cessò di essere utilizzata nella seconda metà del VII secolo. The area of Columbaris was used from the first half of the 4th century as a burial area: the tombs dug into the rock were capuchin or enchytrismos tombs, some covered by rock, others by plastered slabs, sometimes painted red. From the mid IV century, they also used limestone sarcophagi; it was only from the VI cen-tury that earth tombs were added outlined by phonolite pieces, often next to cemetery area containment structures. The area ceased being used in the sec-ond half of the 7th century. La zone de Columbaris était utilisée dès la première moitié du IVe siècle comme un cimetière : les tombes creusées dans le banc de la roche mère était du type à cappuccina ou à enchytrismos ; certaines étaient recouvertes d'une chape, d'autres de tumuli crépis parfois peints en rouge. Les sarcophages en calcaire apparurent vers la première moitié du IVe siècle, et ce n'est qu'à partir du VIe siècle qu'on utilisa les tombes en terre, délimitées par des éléments en phonolite, souvent situées à proximité des structures qui délimitaient le cimetière. La zone fut abandonnée vers la deuxième moitié du VIIe siècle. Das Gebiet von Columbaris wurde seit der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts als Friedhofsbezirk ge-nutzt: Die in die Felsbank geschlagenen Gräber waren Kapuzen- oder Enchytrismos-Gräber, von denen einige ein massive Abdeckung und andere verputzte Hügel aufweisen, in einigen Fällen rot bemalt. Ab der Mitte des 4. Jahrhunderts wurden auch Sarkophage aus Kalkstein verwendet und erst ab dem 6. Jahrhundert kamen Erdgräber hinzu, die durch Stücke aus Phonolith begrenzt wurden, oft in der Nähe der Einfriedung des Friedhofsbezirks. Der Bezirk wurde bis in die zweite Hälfte des 7. Jahrhunderts genutzt. Desde la primera mitad del siglo IV, el área de Columbaris ha sido usada como cementerio. Las sepulturas excavadas en el estrato de roca madre eran de tipo cappuccina o enchytrismos, algunas cubiertas por una roca maciza, y otras por túmulos enlucidos, a veces pintados de color rojo. A partir de mediados del siglo IV, usaron también sarcófagos de caliza. En cambio, a partir del siglo VI, añadieron tumbas al nivel del suelo delimitadas por láminas de fonolita, a menudo cerca de las estructuras de contención del área del cementerio. El área acabó en desuso en la segunda mitad del siglo VII.