pagliacci - unitÓ 9

Pirimpillu imbriacu

(al centro un tavolino con un fiasco di vino e due bicchieri)
Berritteddu Ah! Una bella tassa 'e binu bi cheret abberu!
Pirimpillo Ci vuole un bel bicchiere di vino? A quest'ora? Di mattina?
Berritteddu Manzanu o sero est su matessi! E tue, a la cheres una tassichedda?
Pirimpillo Ma... non so se posso...
Berritteddu Ma tue, podes bibere o non podes bibere? Cheres bibere o non cheres bibere?
Pirimpillo Il fatto Ŕ che non ho mai bevuto vino e non so se mi fa male...
Berritteddu Custu binu non fachet male a nemmos! Tue lu deppes provare!
Pirimpillo Beh! Allora lo provo!
Berritteddu Salude!
Pirimpillo Vita! (bevono)
Berritteddu Bonu custu binu! A ti la bibes un'attera tassichedda?
Pirimpillo Bere un altro bicchiere? No... mi gira la testa (cade e ha una visione) Oh! La mia dolce ballerina... i fior di loto...
Berritteddu Pirimpi'!
Pirimpillo ...io muoio d'amore per te...
Berritteddu Oh! Cust'ˇmine est cottu de su tottu! Commo cherjo biere si m'intendet... O Pirimpi', cantos annos as tue?
Pirimpillo Quanti anni ho? Venti, trenta, quaranta... non ricordo. E tu, quanti anni hai, ragazzino?
Berritteddu Deo appo bint'annos e non so' unu pitzinnu!
(si sente la musica del Trallallero, ma Pirimpillo rimane buttato per terra)
Berritteddu Ma... est ora de su teatrinu! Oje Mimiu e Lillia si torran a brigare; ma sa boche de Maria Pettena los assustrat e fachen sa pache. Aj˛, Pirimpi'! Andamus! (trascina Pirimpillo fuori)

 

Valid XHTML 1.0 Strict