pagliacci - unitÓ 13

Britzicheta a una roda

Berriteddu (con l'organetto) Ma... oje non ch'est Pirimpillu? Tando... eo mi sono
s'organeddu... (suona)
(entra Pirimpillo sulla bicicletta a una ruota e fa due giri al ritmo di una marcetta suonata da un altro pagliaccio in un angolo)
Berriteddu E custa essida oje, PirimpÝ?
Pirimpillo Mi preparo per uno spettacolo in piazza
(Pirimpillo riprende a girare col ritmo della marcetta e poi esce)
Berriteddu Pirimpillu est balente abberu! Como s'organeddu lu ponzo innoghe...
(Pirimpillo rientra senza bicicletta)
Berriteddu PirimpÝ, chie la fit sonende sa trumba?
Pirimpillo Chi suonava la tromba? Il mio amico Popollu!
(accade un fatto nuovo: il naso di Pirimpillo appare pi¨ grosso e pi¨ rosso)
Berriteddu Ma... su nare tuo oje est pi˙s ruju de una tamata... e pi˙s mannu puru.. mannu meda!
Pirimpillo Il mio naso oggi Ŕ pi¨ rosso di un pomodoro?! ╚ anche molto grande?! (si tocca il naso)
Berriteddu Abbisumeu custu nare est una tamata abberu! (lo tocca ed esce uno spruzzo rosso) Ma... custa est bagna, bagna pro macarrones!
Pirimpillo Che bello! Il mio naso fa sugo di pomodoro!
Berriteddu Fortzis est paga custa bagna, ma est menzus de nudda!
Pirimpillo ╚ poca... ma per oggi basta!
Berriteddu Ajˇ! Andamus subitu a manigare unu bellu piatu de macarrones!
Pirimpillo I maccheroni! (si sente la musica del Trallallero)
Berriteddu Ma... mudu como! Intendo su pÝfaru de su teatrinu!
Pirimpillo Oggi per i burattini Ŕ autunno: tempo di castagne. Mussi va a raccoglierle, se ne mette una in bocca col riccio, si punge la lingua e diventa balbuziente. Chica lo prende in giro. Poi per˛ vanno insieme in giro per su "pedi-cocone".
Berriteddu Andamus, PirimpÝ! Su poleddu est prontu!

 

Valid XHTML 1.0 Strict