pagliacci - unità 9

Pirimpillu imbreagu

Berriteddu Ah! Una bella tatza de binu bi cheret abberu!
Pirimpillo Ci vuole un bel bicchiere di vino? A quest'ora? Di mattina?
Berriteddu A manzanu o a sero est su matessi! E tue, a la cheres una tatzighedda?
Pirimpillo Ma... non so se posso...
Berriteddu Ma tue, a podes bufare o non podes bufare? Cheres bufare o non cheres bufare?
Pirimpillo Il fatto è che non ho mai bevuto vino e non so se mi fa male...
Berriteddu Custu binu non faghet male a neunu! Tue lu depes proare!
Pirimpillo Beh! Allora lo provo!
Berriteddu Salude!
Pirimpillo Vita! (bevono)
Berriteddu Bonu custu binu! A ti la bufas un'àtera tatzighedda?
Pirimpillo Bere un altro bicchiere? No... mi gira la testa (cade e ha una visione)
Oh! La mia dolce ballerina...
Berriteddu Pirimpí!
Pirimpillo O Fior di loto, io muoio d'amore per te...
Berriteddu Oh! Cust'ómine est cotu de su totu! Como cherzo bídere si m'intendet...
O Pirimpí, cantos annos as tue?
Pirimpillo Quanti anni ho? Venti, trenta, quaranta... non ricordo. E tu, quanti anni hai, ragazzino?
Berriteddu Eo apo bint'annos e no so unu pitzinnu!
(si sente la musica del Trallallero, ma Pirimpillo rimane buttato per terra)
Berriteddu Ma... est ora de su teatrinu! Oje Mimiu e Lillia si torrant a brigare; ma sa boghe de Maria Petena los assustrat e faghent sa paghe. Ajó, Pirimpí! Andamus! (trascina Pirimpillo fuori)

 

Valid XHTML 1.0 Strict