pagliacci - unitÓ 8

B˙glia de Berriteddu: Maimone

Berriteddu Salude!
Pirimpillo Salve! Sono qui!
Berriteddu Nara, PirimpÝ: inue istas tue? U'est sa domo tua?
Pirimpillo Dove sto io? La mia casa Ŕ quel carrozzone giallo, qui vicino.
Berriteddu Una domo chin sas rodas!! Ma, chie tirat cussa domo pro viagiare?
Pirimpillo Chi tira il mio carrozzone? Avevo un cavallo, ma Ŕ morto... di fame! Ora per˛ c'Ŕ il tuo asino...
Berriteddu Ista atentu a custu poleddu, ca a bortas faghet b˙glias malas!
Pirimpillo Anche l'asino fa le burle?! Ma ora io lo conosco... a me nessuno mi pu˛ imbrogliare con gli scherzi e le burle!
Berriteddu Abberu?! O PirimpÝ, eo esso a compudare su poleddu... (esce)
Pirimpillo Fa bene a controllare il suo asino...
Berriteddu (entra con la maschera di Mammutone) Uhu... uhu... como t'aggarro...
Pirimpillo Ma... ma... chi sei?
Berriteddu So Maimone! Ite bucone bonu! Ti mi mÓnigo intreu...
Pirimpillo Mi vuoi mangiare in un boccone? Aiuto! Aiuto! Berriteddu, dove sei?
Berriteddu (si toglie la maschera) Aha... aha... PirimpÝ, tÝmidu as? So eo, chin sa caratza de Mammutone!
Pirimpillo Mamma mia! Che spavento!
Berriteddu Ma, non las cumprendes sas b˙glias?
Pirimpillo Si... ma questa era terribile! (si sente la musica del Trallallero)
Berriteddu Mudu como! E ista allegru, PirimpÝ! Andamus a su teatrinu...
Pirimpillo ╔ ancora Carnevale per i burattini. Mimiu fa uno scherzo a Lillia con una maschera e poi ne offre una anche a lei; ma Lillia vuole quella di Mimiu e si bisticciano. Poi fanno la pace e vanno insieme a giocare.
Berriteddu Ajˇ, PirimpÝ! Andamus!

 

Valid XHTML 1.0 Strict