pagliacci - unità 6

Ammentos de su circu de Shangai

Berriteddu Salude!
Pirimpillo Salve! Oggi ti faccio vedere che cosa so fare: il Flip-Flap!
(Pirimpillo esegue il Flip-Flap)
Berriteddu Lampu! Custos brincos tuos sunt un'ispantu! Ses unu pagliàciu balente abberu!
Pirimpillo Balente? Vuol dire che vale? Grazie!
Berriteddu Ma proite non ses chin su circu tou?
Pirimpillo Vuoi proprio sapere perché non sono col mio circo?
Berriteddu Naramilu! Conta... conta!
Pirimpillo (piange) Si, te lo dico: io... io... sono fuggito da quel circo...
Berriteddu Ses fuidu? E proite?
Pirimpillo (piange) Perché... perché avevo paura del leone del circo.
Berriteddu E proite timias su leone?
Pirimpillo (piange) Perché... dovevo mettere la testa nella bocca di quel leone...
Berriteddu Sa conca in buca de su leone?!
Pirimpillo Quella bocca... con quei denti...
(nuvoletta con leone che ruggisce)
Berriteddu Pirimpí, menzus a istare innoghe chin nois tando!
Pirimpillo Si, si! È meglio stare qui... tranquillo...
(si sente la musica del Trallallero)
Berriteddu Ista allegru, Pirimpí! Andamus a su teatrinu...
Pirimpillo Oggi ci sono Lillia e Mimiu, che ballano su dillu e poi escono per andare alla piazza. Arrivano Tziu Pedru e Tzia Manzela, che cercano Lillia, poi vanno anche loro a ballare.
Berriteddu Ajó! Su poleddu est prontu!

 

Valid XHTML 1.0 Strict