presentazione e crediti

Su Sardu Gioghende

Su Sardu Jocande, di Maria Teresa Pinna - Progetto multimediale Guglielmo Puligheddu, Creativamedia

PRESENTAZIONE DEL PROGETTO

L'opera
Il progetto "Su Sardu Jocande" fa seguito alle tre guide didattiche "Deo e su mundu" della stessa autrice, riproponendo, in modo del tutto nuovo, contenuti, personaggi e situazioni. Per maggiori informazioni sul progetto scaricare l'opuscoletto informativo in formato pdf per Acrobat.

L'opera completa di "Su Sardu Jocande" (Edizioni Condaghes - www.condaghes.it - info@condaghes.it) Ŕ composta da un libro con il testo di dialoghi, racconti e canzoni, da un libro di riflessione sulla lingua e da un CD ROM multimediale. I volumi sono disponibili singolarmente nelle varianti nuorese, logudorese e campidanese della lingua sarda mentre il CD ROM Ŕ unico (la variante Ŕ selezionabile) ed Ŕ distribuito solo in abbinamento con il cartaceo.

Su Sardu Jocande
di Maria Teresa Pinna - Progetto multimediale Guglielmo Puligheddu

Studio e realizzazione delle versioni multimediale e web
Creativamedia, Oliena
www.creativamedia.it, email info@creativamedia.it

Direzione Editoriale
Francesco Cheratzu

Collaborazioni
Consulenza linguistica: Giuseppina Manca, Pasqualina Mereu
Disegni: Fausta e Caterina Gometz
Burattini: Fausta Gometz
Consulenza musicale: Ennio Santaniello
Canzoni e musiche tratte dal patrimonio tradizionale e dal CD "Cantilenas"
Tecnico del Suono (per le canzoni, le musiche e le voci in nuorese): Piero Maricosu
Esecuzione brani musicali e canzoni: Ilaria Congiu, Ennio Santaniello, Coro delle voci bianche del Complesso Vocale di Nuoro, diretto da Annalisa Serra
Studio di registrazione (per le canzoni, le musiche e le voci in nuorese): MousikÚ, Nuoro
Video operatore: Gianluca Sotgiu

Traduzioni
campidanese: Paola Alcioni
logudorese: Nanni Falconi

Voci delle UnitÓ didattiche in nuorese: Salvatora Frogheri, Pasqualina Mereu, M.T. Pinna, C. Puligheddu, Annalisa Serra
Voci delle UnitÓ didattiche in campidanese e logudorese: Sergio Murru, Piero Marcialis, Susy Monni
Voci delle schede didattiche: Giovanna Tuffu (nuorese); Giovanna Luisa Molinu (logudorese); Bruna Siriu (campidanese); Antonella Puddu (italiano).
Studio di Registrazione: Ticonzero, Quartucciu
Consulenza fonica: Alessandro Olla
Coordinamento editoriale: Sardinia Multimedia, Ghilarza
Supervisione multimediale: Francesco Puligheddu

Copyright 2006 by REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA

 

Valid XHTML 1.0 Strict