pagliacci - unità 5

Balentias: Pirimpillu cun su molenti

Berriteddu Saludi!
Pirimpillo Salve!
Berriteddu Nara, Pirimpi', de aundi ses tui?
Pirimpillo Di dove sono io? Io sono della città di Pirimpopoli!
Berriteddu E su circu tuu aund'est imoi?
Pirimpillo Il mio circo dov'è? È a Shangai. Ah! Shangai... che ricordi!
(musica cinese e nuvoletta con una ballerina)
Berriteddu E tui ddas fais is cosas de is pagliàcius cinesus?
Pirimpillo Le acrobazie dei pagliacci cinesi? Si, ora facciamo entrare il tuo asinello e così vedi che cosa so fare! (esce)
Berriteddu Oh! Cussu burricu no est bonu po custas cosas!
Pirimpillo (torna con l'asino)
Ecco... guarda! (ci sale sopra, ma questo lo butta giù)
Burricu Hi-ho! Hi-ho!
Berriteddu Ohi! Pirimpillu a terra!
Pirimpillo (si risolleva)
Oh! Quest'asino non sa fare niente! Non è ammaestrato! Ma tu, non sei anche un domatore?
Berriteddu Oh! Deu is animalis ddus lassu in paxi!
Pirimpillo Allora nei circhi cinesi non ti vogliono!
Berriteddu No mi bolint? Mellus aici! Abarru innoi a fai su cucurumbeddu!
(si sente la musica del teatrino)
Berriteddu Citei! Su píferu de is buratinus!
Pirimpillo Oggi c'è Luchia che gioca con la bambolina. Arriva Chica e fanno il girotondo insieme; ma Mussi, invidioso, ruba la bambolina. Allora Chica lo becca e gliela porta via.
Berriteddu Ajó! Andaus a su teatrinu!

 

Valid XHTML 1.0 Strict