pagliacci - unitā 3

S'arroda de Pirimpillu

Berriteddu Ellus! Pirimpi', comenti stais?
Pirimpillo Sto bene. E tu come stai? Ti duole ancora il naso, dopo la sberla della lavagna?
Berriteddu Noou! Deu seu fatu de granitu!
Pirimpillo Sei di granito? Che forte! Ma... anche il naso č di granito? Non sembrava!
Berriteddu Lassa de ciaciarrai! Faimí biri si ses unu pagliāciu ca balit o no.
Pirimpillo Si, lascio le chiacchere, ma... vuoi vedere se ho i gambali?
Berriteddu No, si ses unu pagliāciu chi balit.
Pirimpillo Si! Ora ti faccio vedere la mia ruota. (fa la ruota)
Berriteddu Lampu! Ita bell'arroda chi fais! Imoi ti fatzu una cantzonedda:
Custu pagliāciu si narat Pirimpillu,
fait s'arroda e brincat che unu grillu!
dillu-di-di, dillu-di-di
dillu-dillu-dillu, dillu-di-di.
Pirimpillo Grazie! Sono proprio commosso!
Berriteddu Imoi esseus... Burreddu s'est abetendi...
Pirimpillo Ci sta aspettando Burreddu? E chi č?
(da fuori si sente il raglio dell'asino)
Burricu Hi-ho!
Berriteddu Est su burricu miu: ddi nant aici.
(si sente la musica del Trallallero)
Pirimpillo Silenzio! E' il piffero del teatrino! Oggi č Natale per i burattini. Tzia Manzela regala una bambolina a Lillia e le insegna a ninnarla. Compare anche Tziu Predu, il nonno di Lillia, che saluta tutti e va via.
Berriteddu Ajó! Andaus Pirimpi'!

 

Valid XHTML 1.0 Strict